Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 439


ਪੂਛਤ ਪਥਕਿ ਤਿਹ ਮਾਰਗ ਨ ਧਾਰੈ ਪਗਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੈ ਦੇਸ ਕੈਸੇ ਬਾਤਨੁ ਕੇ ਜਾਈਐ ।
poochhat pathak tih maarag na dhaarai pag preetam kai des kaise baatan ke jaaeeai |

Man spør en veifarende om den elskede Herrens bolig, veien til Ham, men tråkker ikke et skritt på den. Uten å starte seg selv på den veien, hvordan kan man nå den elskede Herrens bolig ved bare prat?

ਪੂਛਤ ਹੈ ਬੈਦ ਖਾਤ ਅਉਖਦ ਨ ਸੰਜਮ ਸੈ ਕੈਸੇ ਮਿਟੈ ਰੋਗ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਮਾਈਐ ।
poochhat hai baid khaat aaukhad na sanjam sai kaise mittai rog sukh sahaj samaaeeai |

Man spør legen den sanne guruen, medisinen for å kurere egoets sykdom, men bruker ikke medisinen med dedikert disiplin og forholdsregler. Så hvordan kan sykdommen til ego kureres og åndelig fred oppnås.

ਪੂਛਤ ਸੁਹਾਗਨ ਕਰਮ ਹੈ ਦੁਹਾਗਨਿ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਤ ਸਿਹਜਾ ਬੁਲਾਈਐ ।
poochhat suhaagan karam hai duhaagan kai ridai bibichaar kat sihajaa bulaaeeai |

Man spør Herrens kjære og elskede måten å møte ham på, men alle hennes handlinger og gjerninger er som for elendige og forkastede kvinner. Hvordan kan da en slik søkende kone med svikefullt hjerte noen gang bli kalt til ektemannen Ls bryllupsseng

ਗਾਏ ਸੁਨੇ ਆਂਖੇ ਮੀਚੈ ਪਾਈਐ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਗਹਿ ਜਉ ਲਉ ਨ ਕਮਾਈਐ ।੪੩੯।
gaae sune aankhe meechai paaeeai na paramapad gur upades geh jau lau na kamaaeeai |439|

På samme måte uten å bo i Herren i hjertet, synge lovsangene, lytte til Hans diskurser og lukke øynene for den elskede Herren kan ikke nå en til den høyere åndelige tilstanden. Bekreftelse av Gurus prekener i hjertet og praktisering av dem perpe