Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 519

ਜੈਸੇ ਰਾਜਾ ਰਵਤ ਅਨੇਕ ਰਵਨੀ ਸਹੇਤ ਸਕਲ ਸਪੂਤੀ ਏਕ ਬਾਂਝ ਨ ਸੰਤਾਨ ਹੈ ।

jaise raajaa ravat anek ravanee sahet sakal sapootee ek baanjh na santaan hai |

Proprio come un re ama molte regine che tutte gli danno un figlio, ma può essercene una che è sterile e non può sopportare alcuna discendenza.

ਸੀਚਤ ਸਲਿਲ ਜੈਸੇ ਸਫਲ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਨਿਹਫਲ ਸੇਂਬਲ ਸਲਿਲ ਨਿਰਬਾਨਿ ਹੈ ।

seechat salil jaise safal sakal drum nihafal senbal salil nirabaan hai |

Proprio come l'irrigazione degli alberi li aiuta a dare frutti, ma l'albero del cotone rimane infruttuoso. Non accetta l'influenza dell'acqua.

ਦਾਦਰ ਕਮਲ ਜੈਸੇ ਏਕ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਕੀਚ ਦਿਨਕਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

daadar kamal jaise ek saravar bikhai utam aau neech keech dinakar dhiaan hai |

Proprio come una rana e un fiore di loto vivono nello stesso stagno, ma il loto è supremo poiché è rivolto al sole e la rana è bassa poiché rimane immersa nel fango.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ਸਕਲ ਜਗੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਂਸ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।੫੧੯।

taise gur charan saran hai sakal jag chandan banaasapatee baans unamaan hai |519|

Allo stesso modo il mondo intero entra nel rifugio del Vero Guru. I Sikh devoti del Vero Guru che espellono una fragranza simile al legno di sandalo ottengono da Lui il Naam simile a un elisir e diventano anch'essi profumati. Ma una persona arrogante, nodosa e saggia simile al bambù rema

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675