كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 519

ਜੈਸੇ ਰਾਜਾ ਰਵਤ ਅਨੇਕ ਰਵਨੀ ਸਹੇਤ ਸਕਲ ਸਪੂਤੀ ਏਕ ਬਾਂਝ ਨ ਸੰਤਾਨ ਹੈ ।

jaise raajaa ravat anek ravanee sahet sakal sapootee ek baanjh na santaan hai |

كما أن الملك يحب العديد من الملكات اللواتي يلدن له جميعهن ابنًا، ولكن قد تكون هناك واحدة عاقر لا تستطيع أن تنجب أي ذرية.

ਸੀਚਤ ਸਲਿਲ ਜੈਸੇ ਸਫਲ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਨਿਹਫਲ ਸੇਂਬਲ ਸਲਿਲ ਨਿਰਬਾਨਿ ਹੈ ।

seechat salil jaise safal sakal drum nihafal senbal salil nirabaan hai |

وكما أن ري الأشجار يساعدها على الإثمار، فإن شجرة القطن تظل بلا ثمار، فهي لا تقبل تأثير الماء.

ਦਾਦਰ ਕਮਲ ਜੈਸੇ ਏਕ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਕੀਚ ਦਿਨਕਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

daadar kamal jaise ek saravar bikhai utam aau neech keech dinakar dhiaan hai |

كما أن الضفدع وزهرة اللوتس يعيشان في بركة واحدة، لكن اللوتس هو الأسمى لأنه يواجه الشمس، والضفدع منخفض لأنه يظل منغمسًا في الوحل.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ਸਕਲ ਜਗੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਂਸ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।੫੧੯।

taise gur charan saran hai sakal jag chandan banaasapatee baans unamaan hai |519|

وبالمثل، يأتي العالم كله إلى ملجأ المعلم الحقيقي. يحصل السيخ المتفانون للمعلم الحقيقي الذين يطردون رائحة خشب الصندل على نام مثل الإكسير منه ويصبحون عطريين أيضًا. لكن الشخص المتغطرس والمعقد والحكيم مثل الخيزران يظل

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675