كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 13

ਨਾਨਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਸੀਚਤ ਸਰਬ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

naanaa misattaan paan bahu binjanaad svaad seechat sarab ras rasanaa kahaaee hai |

اللسان الذي يستمتع بمختلف أنواع الأطعمة والمشروبات الحلوة والمالحة ويتذوق كل الأذواق يسمى بالتذوق. والعين ترى الخير والشر والجمال والقبح ولذلك تعرف بقوة الرؤية.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਅਮਿਤ ਬਡਾਈ ਹੈ ।

drisatt daras ar sabad surat liv giaan dhiaan simaran amit baddaaee hai |

تُسمى الأذنان بقدرتهما على سماع كل أنواع الأصوات والألحان وما إلى ذلك بقوة السمع. وباستخدام كل هذه القدرات، يحصل الإنسان على المعرفة بأشياء مختلفة، ويركز ذهنه على أفكار ذات معنى، ويكسب الاحترام الدنيوي.

ਸਕਲ ਸੁਰਤਿ ਅਸਪਰਸ ਅਉ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬੁਧਿ ਬਲ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਪਾਈ ਹੈ ।

sakal surat asaparas aau raag naad budh bal bachan bibek ttek paaee hai |

إن الجلد يجلب الوعي بالأشياء من خلال اللمس، والاستمتاع بالموسيقى والأغاني والفكر والقوة والكلام والاعتماد على التمييز هي نعمة من نعم الرب.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿਨਾਮ ਸਿਮਰਤ ਸਫਲ ਹੁਇ ਬੋਲਤ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਸੁੰਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੧੩।

guramat satinaam simarat safal hue bolat madhur dhun sun sukhadaaee hai |13|

ولكن كل هذه الحواس المعرفية مفيدة إذا نال الإنسان نعمة حكمة المعلم، وسكن ذهنه باسم الرب الخالد وغنى التراتيل الحلوة باسم الرب. إن مثل هذا اللحن والألحان باسمه تمنح النعيم والسعادة.

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675