كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 58

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਸੁਖ ਚਾਹਤ ਸਕਲ ਪੰਥ ਸਕਲ ਦਰਸ ਗੁਰ ਦਰਸ ਅਧੀਨ ਹੈ ।

guramukh panth sukh chaahat sakal panth sakal daras gur daras adheen hai |

تتوق جميع الأديان إلى الراحة والسلام اللذين ينعم بهما طريق الناس الذين يدركون أهمية المعلم الروحي. وتخضع جميع الطوائف والأديان لطريق المعلم الروحي وتلتزم به.

ਸੁਰ ਸੁਰਸਰਿ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨ ਚਾਹੈ ਬੇਦ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਸਬਦ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।

sur surasar gur charan saran chaahai bed brahamaadik sabad liv leen hai |

إن جميع الآلهة وأنهارهم المقدسة تتوق إلى ملجأ ساتجورو جي. كما يتوق براهما خالق الفيدا إلى ربط عقله بكلمات المعلم.

ਸਰਬ ਗਿਆਨਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਅਵਗਾਹਨ ਮੈ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਲ ਮੀਨ ਹੈ ।

sarab giaan gur giaan avagaahan mai sarab nidhaan gur kripaa jal meen hai |

إن جميع الأديان تسعى إلى الحصول على نعمة سيمران. وبفضل بركات المعلم الروحي، يحصل الإنسان على جميع كنوز العالم كما يحصل السمك على الماء الذي يدعم حياته.

ਜੋਗੀ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਮੈ ਭੋਗੀ ਭੋਗ ਭੁਗਤਿ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਜ ਪਦ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।੫੮।

jogee jog jugat mai bhogee bhog bhugat mai guramukh nij pad kul akuleen hai |58|

كما ينغمس اليوغيون بشكل دائم في ممارسة التمارين اليوغية وينغمس الرجل الدنيوي دائمًا في الاستمتاع بالتلذذ، وبالمثل يظل السيخ المخلصون منغمسين في الحالة الروحية العليا من خلال نام سيمران ويحافظون على أنفسهم غير مبالين.

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675