Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 58

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਸੁਖ ਚਾਹਤ ਸਕਲ ਪੰਥ ਸਕਲ ਦਰਸ ਗੁਰ ਦਰਸ ਅਧੀਨ ਹੈ ।

guramukh panth sukh chaahat sakal panth sakal daras gur daras adheen hai |

Tout relijyon anvi pou konfò ak lapè nan chemen an nan Guru-konsyan moun. Tout kilt ak relijyon yo soumèt ak nan prezans nan chemen an nan Guru

ਸੁਰ ਸੁਰਸਰਿ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨ ਚਾਹੈ ਬੇਦ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਸਬਦ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।

sur surasar gur charan saran chaahai bed brahamaadik sabad liv leen hai |

Tout bondye ak rivyè ki apa pou yo anvi jwenn refij Satguru Ji. Brahma kreyatè Vedas tou anvi tache lide l 'nan mo Guru yo.

ਸਰਬ ਗਿਆਨਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਅਵਗਾਹਨ ਮੈ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਲ ਮੀਨ ਹੈ ।

sarab giaan gur giaan avagaahan mai sarab nidhaan gur kripaa jal meen hai |

Tout relijyon yo se moun k ap chèche Naam Simran. Pa benediksyon Guru a, yon moun jwenn tout trezò mond lan menm jan yon pwason resevwa dlo ki bay lavi.

ਜੋਗੀ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਮੈ ਭੋਗੀ ਭੋਗ ਭੁਗਤਿ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਜ ਪਦ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।੫੮।

jogee jog jugat mai bhogee bhog bhugat mai guramukh nij pad kul akuleen hai |58|

Menm jan yogi yo tout tan plonje nan pratike egzèsis yojik ak yon nonm monn nan tout tan pran plezi nan plezi yo, menm jan an tou devwe Sikh yo rete absorbe nan pi wo eta espirityèl la atravè Naam Simran epi kenbe tèt yo pa.

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675