Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 386

ਕਊਆ ਜਉ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਮਾਨਸਰ ਦੁਚਿਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸ ਦੁਰਗੰਧ ਕੀ ।

kaooaa jau maraal sabhaa jaae baitthe maanasar duchit udaas baas aas duragandh kee |

Si yon kòk rantre nan konpayi an nan siy sou bank lan nan lak Mansarover (yon lak sakre nan Himalaya) li pral santi morose ak nan de lespri depi li pa ka jwenn okenn surlage la.

ਸ੍ਵਾਨ ਜਿਉ ਬੈਠਾਈਐ ਸੁਭਗ ਪ੍ਰਜੰਗ ਪਾਰ ਤਿਆਗਿ ਜਾਇ ਚਾਕੀ ਚਾਟੈ ਹੀਨ ਮਤ ਅੰਧ ਕੀ ।

svaan jiau baitthaaeeai subhag prajang paar tiaag jaae chaakee chaattai heen mat andh kee |

Menm jan yo fè yon chen chita sou yon kabann konfòtab, li gen bon konprann ak moun san konprann li pral kite l ', li pral niche wòch moulen.

ਗਰਧਬ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਜਉ ਲੇਪਨ ਕੀਜੈ ਲੋਟਤ ਭਸਮ ਸੰਗਿ ਹੈ ਕੁਟੇਵ ਕੰਧ ਕੀ ।

garadhab ang aragajaa jau lepan keejai lottat bhasam sang hai kuttev kandh kee |

Si yo aplike yon bourik ak keratin nan santal, safran ak muzk elatriye, li pral toujou woule nan pousyè a menm jan se karaktè li.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚੀਤਿ ਮਨਸਾ ਉਪਾਧ ਅਪਰਾਧ ਸਨਬੰਧ ਕੀ ।੩੮੬।

taise hee asaadh saadhasangat na preet cheet manasaa upaadh aparaadh sanabandh kee |386|

Menm jan an tou, moun ki gen bon konprann ak vire do bay Vrè Guru a pa gen okenn lanmou oswa atraksyon pou konpayi an nan moun ki sen. Yo tout tan tout tan absorbe nan kreye pwoblèm ak fè move zèv. (386)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675