Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 420

ਦੇਖਿ ਦੇਖਿ ਦ੍ਰਿਗਨ ਦਰਸ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸਬਦੁ ਮਹਾਤਮ ਨ ਜਾਨਿਓ ਹੈ ।

dekh dekh drigan daras mahimaa na jaanee sun sun sabad mahaatam na jaanio hai |

Wè anpil fèt ki gen koulè pal ak je, yon moun inyoran pa t 'kapab apresye tout bèl pouvwa a nan aperçu nan Guru a vre. Li pa t menm aprann enpòtans Naam Simran, li te tande lwanj ak kalomnye tout tan.

ਗਾਇ ਗਾਇ ਗੰਮਿਤਾ ਗੁਨ ਗਨ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ਹਸਿ ਹਸਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਨ ਪਛਾਨਿਓ ਹੈ ।

gaae gaae gamitaa gun gan gun nidhaan has has prem ko prataap na pachhaanio hai |

Chante lwanj bagay monn nan ak moun lajounen kou lannwit, li pa t 'rive nan oseyan an nan vèti-Vrè Guru a. Li te gaspiye tan li nan chita pale san fè anyen konsa ak ri men li pa t rekonèt bèl lanmou Vrè Senyè a.

ਰੋਇ ਰੋਇ ਬਿਰਹਾ ਬਿਓਗ ਕੋ ਨ ਸੋਗ ਜਾਨਿਓ ਮਨ ਗਹਿ ਗਹਿ ਮਨੁ ਮੁਘਦੁ ਨ ਮਾਨਿਓ ਹੈ ।

roe roe birahaa biog ko na sog jaanio man geh geh man mughad na maanio hai |

Li t ap kriye pou maya, li te pase tout lavi l, men li pa t janm santi doulè separasyon Vrè Guru a. Lide a te rete absorbe nan zafè monn nan men li te fou ase pou pa pran refij nan Guru la vre.

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਕੈ ਨ ਜਾਨਿ ਸਕਿਓ ਜਨਮ ਜੀਵਨੇ ਧ੍ਰਿਗੁ ਬਿਮੁਖ ਬਿਹਾਨਿਓ ਹੈ ।੪੨੦।

log bed giaan unamaan kai na jaan sakio janam jeevane dhrig bimukh bihaanio hai |420|

Antre nan pale pa fon yo ak konesans ritualistic nan Vedas ak Shastras, yo te fou a pa t 'kapab konnen konesans siprèm nan Guru a vre. Nesans ak lavi yon moun konsa merite kondanasyon ke li te pase kòm yon rebèl.

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675