Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 243

ਪੁਨਿ ਕਤ ਪੰਚ ਤਤ ਮੇਲੁ ਖੇਲੁ ਹੋਇ ਕੈਸੇ ਭ੍ਰਮਤ ਅਨੇਕ ਜੋਨਿ ਕੁਟੰਬ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।

pun kat panch tat mel khel hoe kaise bhramat anek jon kuttanb sanjog hai |

Apre m te fin pwonmennen nan anpil espès lavi, mwen te kapab jwenn yon chans pou m viv yon lavi fanmi kòm yon moun. Kilè mwen pral jwenn kò sa a nan senk eleman ankò?

ਪੁਨਿ ਕਤ ਮਾਨਸ ਜਨੰਮ ਨਿਰਮੋਲਕ ਹੁਇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਰਸ ਕਸ ਭੋਗ ਹੈ ।

pun kat maanas janam niramolak hue drisatt sabad surat ras kas bhog hai |

Kilè mwen pral jwenn nesans sa a anpil valè kòm moun ankò? Yon nesans lè mwen pral kapab jwi gou yo nan je, gou, tande elatriye.

ਪੁਨਿ ਕਤ ਸਾਧਸੰਗੁ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਮਧੁ ਪ੍ਰਜੋਗ ਹੈ ।

pun kat saadhasang charan saran gur giaan dhiaan simaran prem madh prajog hai |

Sa a se yon opòtinite pou ini nan konesans, kontanple, meditasyon ak jwi Naam ki sanble ak eliksir ki renmen Vrè Guru a te beni m 'ak.

ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਚਾਖ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੋਇ ਲੋਗ ਮੈ ਅਲੋਗ ਹੈ ।੨੪੩।

safal janam guramukh sukhafal chaakh jeevan mukat hoe log mai alog hai |243|

Yon Sikh obeyisan nan Vrè Guru a fè efò pou fè nesans sa a yon siksè lè l ap viv lavi monn li epi li rete lwen. Li kontan epi repete bwè gwo twou san fon Naam ki sanble ak eliksir ke Vrè Guru a te beni l 'ak epi konsa li vin emansipe.

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675