Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 664

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਅਉਸੁਰ ਅਗ੍ਯਾਨ ਮੈ ਨ ਆਗ੍ਯਾ ਮਾਨੀ ਮਾਨ ਕੈ ਮਾਨਨ ਅਪਨੋਈ ਮਾਨ ਖੋਯੋ ਹੈ ।

prem ras aausur agayaan mai na aagayaa maanee maan kai maanan apanoee maan khoyo hai |

Nan nesans imen mwen an, lè li te tan pou m jwenn eliksir tankou lanmou Senyè mwen renmen anpil la, mwen pa t obeyi kòmandman Vrè Guru mwen an pou m travay ak pratike ansèyman Guru a. Vin fyè de jèn mwen ak richès mwen, mwen te pèdi respè mwen te genyen nan h

ਤਾਂ ਤੇ ਰਿਸ ਮਾਨ ਪ੍ਰਾਨਨਾਥ ਹੂੰ ਜੁ ਮਾਨੀ ਭਏ ਮਾਨਤ ਨ ਮੇਰੇ ਮਾਨ ਆਨਿ ਦੁਖ ਰੋਇਓ ਹੈ ।

taan te ris maan praananaath hoon ju maanee bhe maanat na mere maan aan dukh roeio hai |

Akòz patisipasyon mwen nan plezi monn nan, Mèt mwen renmen anpil Senyè te vin fache sou mwen. Koulye a, lè mwen eseye mennen l 'otou, mwen echwe. 0 zanmi piye mwen! Koulye a, mwen vini epi mwen te eksprime detrès mwen devan ou.

ਲੋਕ ਬੇਦ ਗ੍ਯਾਨ ਦਤ ਭਗਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਤਾ ਤੇ ਲੁਨਤ ਸਹਸ ਗੁਨੋ ਜੈਸੇ ਬੀਜ ਬੋਯੋ ਹੈ ।

lok bed gayaan dat bhagat pradhaan taa te lunat sahas guno jaise beej boyo hai |

Li se yon aksyòm prensipal nan tout istwa popilè yo ak ekriti relijye yo ke yon moun rekòlte sa yon moun te simen. Kèlkeswa sa ki byen oswa sa ki mal nou simen, nou dwe rekòlte anpil fwa plis pase sa.

ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਗਤਿ ਬੇਨਤੀ ਕੈ ਪਾਇ ਲਾਗਉ ਹੈ ਕੋਊ ਮਨਾਇ ਦੈ ਸਗਲ ਜਗ ਜੋਯੋ ਹੈ ।੬੬੪।

daasan daasaan gat benatee kai paae laagau hai koaoo manaae dai sagal jag joyo hai |664|

Mwen te fouye lemonn antye, bat ak defekte. Kounye a mwen te fè tèt mwen kòm esklav sèvitè yo e m ap pwoche bò esklav Senyè a, mwen ale nan refij yo ak yon lapriyè-Èske gen yon sèvitè Bondye renmen ki ka mennen nan separe ak yon

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675