Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 224

ਬਾਇ ਹੁਇ ਬਘੂਲਾ ਬਾਇ ਮੰਡਲ ਫਿਰੈ ਤਉ ਕਹਾ ਬਾਸਨਾ ਕੀ ਆਗਿ ਜਾਗਿ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀਐ ।

baae hue baghoolaa baae manddal firai tau kahaa baasanaa kee aag jaag jugat na jaaneeai |

Kidonk, e si yon moun atravè pouvwa espirityèl yo vin tounen yon toubiyon lè epi li ale nan atmosfè a lè tout dezi yo gen parèy nan lespri l epi li pa konnen ki jan pou l debarase m de yo?

ਕੂਪ ਜਲੁ ਗਰੋ ਬਾਧੇ ਨਿਕਸੈ ਨ ਹੁਇ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਚੀਲ ਹੁਇ ਉਡੈ ਨ ਖਗਪਤਿ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

koop jal garo baadhe nikasai na hue samundr cheel hue uddai na khagapat unamaaneeai |

Menm jan dlo ki soti nan yon pi ak yon krich mare nan yon kòd pa vin tounen yon oseyan ak yon vulti, ki vagabonde nan syèl la ap chache kadav, yo pa ka aksepte kòm bondye zwazo, menm jan an tou, yon moun ki mal plen pa kapab. reklame yo se yon reveye espirityèlman

ਮੂਸਾ ਬਿਲ ਖੋਦ ਨ ਜੋਗੀਸੁਰ ਗੁਫਾ ਕਹਾਵੈ ਸਰਪ ਹੁਇ ਚਿਰੰਜੀਵ ਬਿਖੁ ਨ ਬਿਲਾਨੀਐ ।

moosaa bil khod na jogeesur gufaa kahaavai sarap hue chiranjeev bikh na bilaaneeai |

Yon rat k ap viv nan yon twou pa ka rele yon sen nan yon gwòt. Menm jan an tou, yon moun ki pa fè okenn byen ak pèsonn se tankou yon rat menm si li mete tèt li nan penitans sevè pou reyalize Bondye renmen anpil li a. Si yon moun vin viv lontan tankou yon koulèv, li pa kapab d

ਗੁਰਮੁਖਿ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਚੀਤ ਹੁਇ ਅਤੀਤ ਹਉਮੈ ਖੋਇ ਹੋਇ ਰੇਨ ਕਾਮਧੇਨ ਮਾਨੀਐ ।੨੨੪।

guramukh trigun ateet cheet hue ateet haumai khoe hoe ren kaamadhen maaneeai |224|

Men, yon Sikh obeyisan nan Guru a kenbe tèt li klè nan efè a nan tri-traits nan maya epi li se yon recluse pa kè. Li pèdi ego l ', li vin yon egzanplè nan imilite nan sèvi tout moun ak akonpli travay lòt moun yo admirab. (224)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675