ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 224
ਬਾਇ ਹੁਇ ਬਘੂਲਾ ਬਾਇ ਮੰਡਲ ਫਿਰੈ ਤਉ ਕਹਾ ਬਾਸਨਾ ਕੀ ਆਗਿ ਜਾਗਿ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀਐ ।
baae hue baghoolaa baae manddal firai tau kahaa baasanaa kee aag jaag jugat na jaaneeai |پوءِ ڇا ٿيندو جيڪڏهن ڪو ماڻهو روحاني طاقتن جي ذريعي هوا جو ڦوهارو بڻجي فضا ۾ ڀڄندو رهي جڏهن سندس ذهن ۾ سڀ خواهشون سمايل آهن ۽ هو نه ٿو ڄاڻي ته انهن مان نجات ڪيئن حاصل ڪجي؟
ਕੂਪ ਜਲੁ ਗਰੋ ਬਾਧੇ ਨਿਕਸੈ ਨ ਹੁਇ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਚੀਲ ਹੁਇ ਉਡੈ ਨ ਖਗਪਤਿ ਉਨਮਾਨੀਐ ।
koop jal garo baadhe nikasai na hue samundr cheel hue uddai na khagapat unamaaneeai |جهڙيءَ طرح کوهه مان نڪتل پاڻي رسيءَ سان ڳنڍي ساگر نه ٿيندو آهي ۽ گدڙ، جيڪو آسمان ۾ لاشن جي تلاش ۾ گهمندو آهي، ان کي پکين جو ديوتا قبول نه ٿو ڪري سگهجي، اهڙيءَ طرح هڪ بڇڙي ماڻهوءَ کي به نه ٿو مڃي سگهجي. روحاني طور تي بيدار ٿيڻ جي دعويٰ
ਮੂਸਾ ਬਿਲ ਖੋਦ ਨ ਜੋਗੀਸੁਰ ਗੁਫਾ ਕਹਾਵੈ ਸਰਪ ਹੁਇ ਚਿਰੰਜੀਵ ਬਿਖੁ ਨ ਬਿਲਾਨੀਐ ।
moosaa bil khod na jogeesur gufaa kahaavai sarap hue chiranjeev bikh na bilaaneeai |دڙي ۾ رهندڙ چوهيءَ کي غار ۾ پير نه ٿو چئي سگهجي. اهڙيءَ طرح جنهن ماڻهوءَ ڪنهن سان به نيڪي نه ڪئي آهي، اهو چوهيءَ وانگر آهي، جيتوڻيڪ هو پنهنجي محبوب الله جي معرفت حاصل ڪرڻ لاءِ سخت توجهه ڪري. جيڪڏهن ڪو نانگ وانگر ڊگھي زندگي حاصل ڪري، ڪو به نه ٿو ڪري سگهي
ਗੁਰਮੁਖਿ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਚੀਤ ਹੁਇ ਅਤੀਤ ਹਉਮੈ ਖੋਇ ਹੋਇ ਰੇਨ ਕਾਮਧੇਨ ਮਾਨੀਐ ।੨੨੪।
guramukh trigun ateet cheet hue ateet haumai khoe hoe ren kaamadhen maaneeai |224|پر گروءَ جو فرمانبردار سک پاڻ کي مايا جي ٽين نشانين جي اثر کان پاڪ رکي ٿو ۽ دل کان بيزار ٿي وڃي ٿو. هو پنهنجي انا کي وڃائي ٿو ۽ سڀني جي خدمت ڪرڻ ۽ ٻين جي ڪمن کي شاندار طور تي مڪمل ڪرڻ سان عاجزي جو هڪ نمونو بڻجي ٿو. (224)