ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 70
ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।
ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |پنهنجي ذهن تي ضابطو رکي ۽ پوري عزم سان، عورت جڏهن پنهنجي مڙس جي چتاءَ ۾ ٽپو ڏئي پنهنجو پاڻ کي سوگهو ڪري ٿي، ته سڄي دنيا سندس هڪ پياري ۽ پرهيزگار زال هئڻ جي ڪوشش کي ساراهي ٿي.
ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।
ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |جيئن ته هڪ بهادر جنگجو پنهنجي عظيم مقصد لاءِ آخري دم تائين عزم سان وڙهندي پنهنجي جان جو نذرانو ڏئي ٿو، کيس هتي، اتي ۽ هر هنڌ شهيد قرار ڏنو وڃي ٿو.
ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।
ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |ان جي برعڪس، جيئن چور چوري ڪرڻ جو پڪو ارادو ڪري ٿو، تيئن جيڪڏهن پڪڙيو وڃي ٿو ته کيس جيل ۾ وڌو وڃي ٿو، ڦاسي ڏني وڃي ٿي يا سزا ڏني وڃي ٿي، ته سڄي دنيا ۾ ان کي بدنام ڪيو وڃي ٿو.
ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।
taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|ساڳيءَ طرح انسان بنيادي حڪمت سان خراب ۽ بڇڙو ٿي ويندو آهي، جڏهن ته گرو جي حڪمت کي قبول ڪرڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ انسان کي عظيم ۽ نيڪ بڻائيندو آهي. انسان پنهنجي زندگيءَ کي ڪاميابي يا ناڪاميءَ مطابق ٺاهيندو آهي جنهن سان هو رکي ٿو يا پنهنجي عبادت مقدس جماعت سان.