ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 561
ਜੈਸੇ ਕਿਰਤਾਸ ਗਰ ਜਾਤ ਜਲ ਬੂੰਦ ਪਰੀ ਘ੍ਰਿਤ ਸਨਬੰਧ ਜਲ ਮਧ ਸਾਵਧਾਨ ਹੈ ।
jaise kirataas gar jaat jal boond paree ghrit sanabandh jal madh saavadhaan hai |جيئن ڪاغذ تي پاڻي پوي ٿو ته سڙي يا سڙي وڃي ٿو، پر جڏهن ٿلهي سان ٺهڪي اچي ٿي ته پاڻيءَ جي اثر کي چڱيءَ طرح برداشت ڪري ٿو.
ਜੈਸੇ ਕੋਟ ਭਾਰ ਤੂਲ ਤਨਕ ਚਿਨਗ ਜਰੈ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪਕ ਮੈਂ ਬਾਤੀ ਬਿਦਮਾਨ ਹੈ ।
jaise kott bhaar tool tanak chinag jarai tel mel deepak main baatee bidamaan hai |جيئن ڪپهه جون لکين گنڊون باهه جي چنگاري سان تباهه ٿي وينديون آهن، پر جڏهن تيل کي وِک وانگر ملائي، روشني ڏئي ٿي ۽ گهڻي وقت تائين زنده رهي ٿي.
ਜੈਸੇ ਲੋਹੋ ਬੂਡ ਜਾਤ ਸਲਲ ਮੈਂ ਡਾਰਤ ਹੀ ਕਾਸਟ ਪ੍ਰਸੰਗ ਗੰਗ ਸਾਗਰ ਨ ਮਾਨ ਹੈ ।
jaise loho boodd jaat salal main ddaarat hee kaasatt prasang gang saagar na maan hai |جيئن لوهه پاڻيءَ ۾ اڇلائڻ سان ئي ٻڏي وڃي ٿو، پر جڏهن ڪاٺيءَ سان ڳنڍجي ٿو ته اهو تري ٿو ۽ گنگا نديءَ يا سمنڊ جي پاڻيءَ کي نظرانداز ڪري ٿو.
ਤੈਸੇ ਜਮ ਕਾਲ ਬ੍ਯਾਲ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਗ੍ਰਾਸੈ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟਤ ਹੀ ਦਾਸਨ ਦਸਾਨ ਹੈ ।੫੬੧।
taise jam kaal bayaal sagal sansaar graasai satigur bhettat hee daasan dasaan hai |561|ساڳيءَ طرح موت جهڙو نانگ هر ڪنهن کي نگلي رهيو آهي. پر جڏهن گروءَ کان نام جي صورت ۾ تقدس حاصل ٿئي ٿو ته پوءِ موت جو ملائڪ غلامن جو غلام بڻجي وڃي ٿو. (561)