ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 596

ਜੈਸੇ ਚੂਨੋ ਖਾਂਡ ਸ੍ਵੇਤ ਏਕਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਪਾਈਐ ਤੌ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕੈ ਚਾਖੀਐ ।

jaise choono khaandd svet ekase dikhaaee det paaeeai tau svaad ras rasanaa kai chaakheeai |

جيئن ته کنڊ ۽ اٽو ٻئي اڇو نظر اچن ٿا، پر صرف ان کي سڃاڻي سگهجي ٿو جڏهن چکيو ويندو آهي (هڪ مٺو آهي، ٻيو انسپائيڊ).

ਜੈਸੇ ਪੀਤ ਬਰਨ ਹੀ ਹੇਮ ਅਰ ਪੀਤਰ ਹ੍ਵੈ ਜਾਨੀਐ ਮਹਤ ਪਾਰਖਦ ਅਗ੍ਰ ਰਾਖੀਐ ।

jaise peet baran hee hem ar peetar hvai jaaneeai mahat paarakhad agr raakheeai |

جيئن پيتل ۽ سون جو رنگ هڪجهڙو هوندو آهي، پر جڏهن ٻنهي کي جانچيندڙ جي اڳيان رکيو ويندو آهي ته سون جي قيمت معلوم ٿيندي آهي.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਕੋਕਿਲਾ ਹੈ ਦੋਨੋ ਖਗ ਸ੍ਯਾਮ ਤਨ ਬੂਝੀਐ ਅਸੁਭ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁ ਭਾਖੀਐ ।

jaise kaooaa kokilaa hai dono khag sayaam tan boojheeai asubh subh sabad su bhaakheeai |

جيئن ڪانءُ ۽ ڪوئل ٻئي رنگ ۾ ڪارا ٿين ٿا، پر انهن کي پنهنجي آواز سان سڃاڻي سگهجي ٿو. (هڪڙو ڪنن کي مٺو آهي جڏهن ته ٻيو شور ۽ چڙهندڙ).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਚਿਹਨ ਕੈ ਸਮਾਨ ਹੋਤ ਕਰਨੀ ਕਰਤੂਤ ਲਗ ਲਛਨ ਕੈ ਲਾਖੀਐ ।੫੯੬।

taise hee asaadh saadh chihan kai samaan hot karanee karatoot lag lachhan kai laakheeai |596|

اهڙي طرح هڪ حقيقي ۽ نقلي بزرگ جون ظاهري نشانيون هڪجهڙيون نظر اچن ٿيون، پر انهن جي عملن ۽ خاصيتن مان پتو پوي ٿو ته انهن مان ڪير حقيقي آهي. (ته پوءِ ئي معلوم ٿي سگهي ٿو ته ڪير سٺو آهي ۽ ڪير خراب). (596)

اشاريه (1 - 675)

کبیت سوئے صفحو: 1 - 675