ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 248
ਅਵਘਟਿ ਉਤਰਿ ਸਰੋਵਰਿ ਮਜਨੁ ਕਰੈ ਜਪਤ ਅਜਪਾ ਜਾਪੁ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਹੈ ।
avaghatt utar sarovar majan karai japat ajapaa jaap anabhai abhiaasee hai |يوگي جي مشڪل نظم کي پار ڪرڻ؛ هڪ گرو تي مبني شخص پاڻ کي روحاني دائري جي صوفياتي ڏهين دروازي ۾ غسل ڪري ٿو. هو امرت جهڙو اسم ۾ رهي ٿو ۽ بي خوف رب جو عملي بڻجي ٿو.
ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਬਰਖਾ ਅਕਾਸ ਬਾਸ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਅਨਹਦ ਅਬਿਨਾਸੀ ਹੈ ।
nijhar apaar dhaar barakhaa akaas baas jagamag jot anahad abinaasee hai |هو صوفياتي ڏهين افتتاح ۾ آسماني امرت جي مسلسل وهڪري جو تجربو ڪري ٿو. هو روشنيءَ جو تجربو ڪري ٿو ۽ آسماني اڻ ڄاتل راڳ جي مسلسل راند کي.
ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ਅਧਯਾਤਮ ਗਿਆਨ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਿਧਿ ਦਾਸੀ ਹੈ ।
aatam aves paramaatam praves kai adhayaatam giaan ridh sidh nidh daasee hai |هڪ گرو-انداز وارو ماڻهو پاڻ ۾ آباد ٿي وڃي ٿو ۽ رب خدا ۾ جذب ٿي وڃي ٿو. سندس روحاني علم جي ڪري سڀ معجزاتي طاقتون هاڻي سندس غلام بڻجي ويون آهن.
ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਜਗਜੀਵਨ ਜੁਗਤਿ ਜਾਨੀ ਸਲਿਲ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਹੈ ।੨੪੮।
jeevan mukat jagajeevan jugat jaanee salil kamal gat maaeaa mai udaasee hai |248|جنهن هن زندگيءَ ۾ رب تائين پهچڻ جو وسيلو سکيو آهي، سو جيئرو ئي آزاد آهي. هو دنياوي معاملن (مايا) کان بي اثر رهي ٿو، جيئن ڪنول جي گل وانگر، جيڪو پاڻيءَ ۾ رهي ٿو ۽ ان کان متاثر نٿو ٿئي. (248)