ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 565
ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਜੋਤ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ਚਲੇ ਜਾਤ ਸੁਖ ਗਹੇ ਕਰ ਦੁਚਿਤੁ ਹ੍ਵੈ ਭਟਕਾ ਸੇ ਭੇਟ ਹੈ ।
jaise deep jot liv laagai chale jaat sukh gahe kar duchit hvai bhattakaa se bhett hai |جيئن چراغ جي روشنيءَ ۾ ذهن کي مرڪوز ڪرڻ سان ثابت قدمي سان هلڻ ۾ مدد ملندي آهي، پر هڪ دفعو چراغ هٿ ۾ وٺجي ته اڳتي وڌڻ ۾ يقين نه ٿي پوي، ڇاڪاڻ ته ڏيئا جي روشنيءَ ۾ هٿ جو پاڇو نظر کي خراب ڪري ٿو.
ਜੈਸੇ ਦਧ ਕੂਲ ਬੈਠ ਮੁਕਤਾ ਚੁਨਤ ਹੰਸ ਪੈਰਤ ਨ ਪਾਵੈ ਪਾਰ ਲਹਰ ਲਪੇਟ ਹੈ ।
jaise dadh kool baitth mukataa chunat hans pairat na paavai paar lahar lapett hai |جھڙيءَ طرح جھاز مانسرور ڍنڍ جي ڪنڌيءَ تي موتي ڪڍندو آھي، پر پاڻيءَ ۾ ترڻ مھل نه موتي لھندو آھي ۽ نه ئي پار ٿي سگھندو آھي. هو شايد موجن ۾ ڦاسي پوي.
ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਖ ਅਗਨਿ ਕੈ ਮਧ੍ਯ ਭਾਵ ਸਿਧ ਹੋਤ ਨਿਕਟ ਬਿਕਟ ਦੁਖ ਸਹਸਾ ਨ ਮੇਟ ਹੈ ।
jaise nrikh agan kai madhay bhaav sidh hot nikatt bikatt dukh sahasaa na mett hai |جيئن باهه کي وچ ۾ رکڻ سڀني لاءِ ٿڌ کان بچڻ لاءِ وڌيڪ فائديمند آهي، پر جيڪڏهن ان کي ويجهو رکڻ سان سڙڻ جو خوف پيدا ٿئي ٿو. اهڙيءَ طرح ٿڌ جي تڪليف کي ساڙڻ جي خوف سان پورو ڪيو ويندو آهي.
ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸਨੇਹ ਕੈ ਪਰਮ ਪਦ ਮੂਰਤ ਸਮੀਪ ਸਿੰਘ ਸਾਪ ਕੀ ਅਖੇਟ ਹੈ ।੫੬੫।
taise gur sabad saneh kai param pad moorat sameep singh saap kee akhett hai |565|اهڙيءَ طرح گروءَ جي نصيحت ۽ تعليمات سان پيار ڪرڻ ۽ ان کي شعور ۾ رکڻ سان انسان اعليٰ درجي تي پهچي ٿو. پر گرو جي ڪنهن به روپ تي ڌيان ڏيڻ ۽ پوءِ رب جي قربت جي اميد رکڻ / خواهش ڪرڻ نانگ يا شينهن جو شڪار ٿيڻ وانگر آهي. (اهو هڪ ايس پي آهي