ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 133
ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਪੂਰਨ ਭਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ।
pooran braham dhiaan pooran braham giaan pooran bhagat satigur upades hai |ستگرو جو واعظ (نام جي برڪت جي صورت ۾) ماسٽر رب جو مڪمل غور، سندس علم ۽ مڪمل عبادت آهي.
ਜੈਸੇ ਜਲ ਆਪਾ ਖੋਇ ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਬੇਕੀ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਹੈ ।
jaise jal aapaa khoe baran baran milai taise hee bibekee paramaatam praves hai |جيئن پاڻي ڪيترن ئي رنگن سان ملندو آهي ۽ هڪ ئي رنگ حاصل ڪري ٿو، اهڙي طرح هڪ شاگرد گرو جي صلاح تي عمل ڪندي خدا سان گڏ ٿي ويندو آهي.
ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਅਵੇਸ ਹੈ ।
paaras paras jaise kanik anik dhaat chandan banaasapatee baasanaa aves hai |جيئن فلسفي جي پٿر سان لڳڻ سان ڪيتريون ئي ڌاتون سون بڻجي وينديون آهن، چندن جي آسپاس اُڀري ٻُوٽيون ۽ ٻوٽا ان جي خوشبوءِ حاصل ڪندا آهن، ساڳيءَ طرح گروءَ جي نصيحت تي عمل ڪرڻ وارو عقيدتمند خالص ٿي ويندو آهي ۽ هر طرف چڱائيءَ جي خوشبوءِ پکيڙيندو آهي.
ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਦਿ ਕਉ ਅਦੇਸ ਹੈ ।੧੩੩।
ghatt ghatt pooram braham jot ot pot bhaavanee bhagat bhaae aad kau ades hai |133|رب العالمين وٽ دعائون ۽ دعائون گهرڻ، هڪ عقلمند ۽ عقلمند انسان، پوري عقيدت ۽ عقيدت جي ذريعي، جنهن ۾ گروءَ جي طرفان پيدا ڪيل پوري عقيدت ۽ عقيدت جي ذريعي، تاڙي ۽ ڪپڙي جي تاڙيءَ وانگر، رب العالمين جي خدائي روشنيءَ جو حڪم ڏئي ٿو. (133)