Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 133

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਪੂਰਨ ਭਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ।

pooran braham dhiaan pooran braham giaan pooran bhagat satigur upades hai |

Le sermon de Satguru (sous forme de bénédiction de Naam) est une contemplation complète du Maître Seigneur, de Sa connaissance et une adoration totale.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਆਪਾ ਖੋਇ ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਬੇਕੀ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਹੈ ।

jaise jal aapaa khoe baran baran milai taise hee bibekee paramaatam praves hai |

Tandis que l'eau se mélange à plusieurs couleurs et acquiert la même teinte, de la même manière, un disciple suivant les conseils de Guru ne fait plus qu'un avec Dieu.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਅਵੇਸ ਹੈ ।

paaras paras jaise kanik anik dhaat chandan banaasapatee baasanaa aves hai |

De même que de nombreux métaux lorsqu'ils sont touchés par la pierre philosophale deviennent de l'or, les buissons et les plantes cultivées à proximité du bois de santal atteignent son parfum, de même un dévot suivant les conseils du Guru devient pur et répand le parfum de la bonté tout autour.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਦਿ ਕਉ ਅਦੇਸ ਹੈ ।੧੩੩।

ghatt ghatt pooram braham jot ot pot bhaavanee bhagat bhaae aad kau ades hai |133|

En faisant des prières et des supplications au Seigneur Tout-Puissant, une personne sage et rationaliste enjoint le rayonnement divin du Seigneur Omniprésent comme la chaîne et la trame d'un tissu à travers une foi et une dévotion complètes qui lui sont inculquées par le Guru. (133)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675