Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 475

ਅੰਬਰ ਬੋਚਨ ਜਾਇ ਦੇਸ ਦਿਗੰਬਰਨ ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨ ਹੋਇ ਲਾਭ ਸਹਸੋ ਹੈ ਮੂਲਿ ਕੋ ।

anbar bochan jaae des diganbaran ke praapat na hoe laabh sahaso hai mool ko |

Si un marchand de draps visite un endroit où tout le monde vit nu, il n’en profitera pas. Il risque de perdre ses principaux biens.

ਰਤਨ ਪਰੀਖਿਆ ਸੀਖਿਆ ਚਾਹੈ ਜਉ ਆਂਧਨ ਪੈ ਰੰਕਨ ਪੈ ਰਾਜੁ ਮਾਂਗੈ ਮਿਥਿਆ ਭ੍ਰਮ ਭੂਲ ਕੋ ।

ratan pareekhiaa seekhiaa chaahai jau aandhan pai rankan pai raaj maangai mithiaa bhram bhool ko |

Si une personne souhaite apprendre la science de l’évaluation des pierres précieuses auprès d’une personne aveugle ou demande le royaume aux pauvres, ce serait une folie et une erreur.

ਗੁੰਗਾ ਪੈ ਪੜਨ ਜਾਇ ਜੋਤਕ ਬੈਦਕ ਬਿਦਿਆ ਬਹਰਾ ਪੈ ਰਾਗ ਨਾਦ ਅਨਿਥਾ ਅਭੂਲਿ ਕੋ ।

gungaa pai parran jaae jotak baidak bidiaa baharaa pai raag naad anithaa abhool ko |

Si quelqu’un souhaite apprendre l’astrologie ou acquérir la connaissance des Vedas auprès d’une personne muette, ou souhaite en savoir plus sur la musique auprès d’une personne sourde, ce serait un effort totalement insensé.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਦੋਖ ਮੇਟਿ ਮੋਖ ਚਾਹੈ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਦੁਖ ਸਹੈ ਜਮ ਸੂਲ ਕੋ ।੪੭੫।

taise aan dev sev dokh mett mokh chaahai bin satigur dukh sahai jam sool ko |475|

De même, si quelqu’un essaie de se débarrasser de ses péchés en servant et en adorant d’autres dieux et déesses, il le fera. et obtenir ainsi le salut, ce serait un acte de folie. Sans obtenir l'initiation du Vrai Nom auprès du Vrai Guru, il ne supportera que les piqûres.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675