Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 222

ਮਨ ਮਧੁਕਰਿ ਗਤਿ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਈਐ ।

man madhukar gat bhramat chatur kuntt charan kamal sukh sanpatt samaaeeai |

L’esprit erre comme un bourdon dans les quatre directions. Mais en entrant dans le refuge du Vrai Guru et grâce aux bénédictions de Naam Simran, il fusionne dans la paix et le confort de l'équilibre.

ਸੀਤਲ ਸੁਗੰਧ ਅਤਿ ਕੋਮਲ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਤਸ ਅਨਤ ਨ ਧਾਈਐ ।

seetal sugandh at komal anoop roop madh makarand tas anat na dhaaeeai |

Une fois que la poussière sacrée, apaisante, parfumée, délicate et très belle, semblable à un élixir, des pieds du Vrai Guru est reçue, l’esprit ne s’égare dans aucune direction.

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਉਨਮਨ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਅਨਹਦ ਧੁਨਿ ਰੁਨਝੁਨ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।

sahaj samaadh unaman jagamag jot anahad dhun runajhun liv laaeeai |

En raison de son association avec les pieds sacrés du Vrai Guru, en restant dans un état de volonté divine et un état de méditation tranquille et en profitant toujours d'un aperçu de la lumière rayonnante, il reste absorbé dans la musique céleste mélodieuse et non frappée.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਸੋਹੰ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਆਪਾ ਅਪਰੰਪਰ ਪਰਮਪਦੁ ਪਾਈਐ ।੨੨੨।

guramukh bees ikees sohan soee jaanai aapaa aparanpar paramapad paaeeai |222|

Croyez-le ! Un Sikh obéissant au Vrai Guru prend conscience du Seigneur Unique qui est au-delà de toutes les limites. Et ainsi il atteint l’état spirituel suprême. (222)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675