Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 213

ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬੁ ਤਿਲੁ ਤਿਲਕੁ ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਕੋ ।

preetam kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til tilak trilok ko |

Lorsque le Vrai Guru jette un regard de grâce sur la femme chercheuse, la fine ligne noire en forme d'étoile dans la pupille de mon Vrai Guru bien-aimé a projeté une image très subtile sur le visage de la femme chercheuse qui adore et ressemble à une taupe. dans les trois mondes.

ਬਨਿਤਾ ਬਦਨ ਪਰਿ ਪ੍ਰਗਟ ਬਨਾਇ ਰਾਖਿਓ ਕਾਮਦੇਵ ਕੋਟਿ ਲੋਟ ਪੋਟ ਅਵਿਲੋਕ ਕੋ ।

banitaa badan par pragatt banaae raakhio kaamadev kott lott pott avilok ko |

Cette image subtile de la ligne brillante semblable à une étoile a rendu la beauté si visible et si étonnante que des millions de Cupidons deviennent agités. Poussant des soupirs froids et se lamentant, elle exprime son état de détresse et demande comment quelqu'un pourrait-il vivre quand

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਰੂਪ ਕੀ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਛਬਿ ਸਕਲ ਸਿੰਗਾਰੁ ਕੋ ਸਿੰਗਾਰੁ ਸ੍ਰਬ ਥੋਕ ਕੋ ।

kottan kottaan roop kee anoop roop chhab sakal singaar ko singaar srab thok ko |

La beauté unique de ce grain de beauté ne peut être égalée par des millions de belles formes. La beauté de ce grain de beauté dépasse la beauté de toutes les choses adoratrices du monde.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤਿਲ ਕੀ ਅਤੁਲ ਸੋਭਾ ਸੁਰਸਤੀ ਕੋਟ ਮਾਨ ਭੰਗ ਧਿਆਨ ਕੋਕ ਕੋ ।੨੧੩।

kinchat kattaachh kripaa til kee atul sobhaa surasatee kott maan bhang dhiaan kok ko |213|

Grâce à un peu de gentillesse du Vrai Guru, la renommée et la gloire de cette minuscule taupe sont infinies. Il est capable de briser la fierté de millions de déesses de la beauté. Même une perdrix à pattes rouges (Allectoris graeca) absorbée par l'observation du m

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675