Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 148

ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਿਆਨ ਕੈ ਪਤਿਸਟਾ ਸੁਖੰਬਰ ਲੈ ਅਨਕਿ ਪਟੰਬਰ ਕੀ ਸੋਭਾ ਨ ਸੁਹਾਵਈ ।

guramukh dhiaan kai patisattaa sukhanbar lai anak pattanbar kee sobhaa na suhaavee |

Par la grâce du Vrai Guru, une personne consciente du Guru n’apprécie aucun autre vêtement que la tenue réconfortante de respect et d’honneur acquise en vertu de l’absorption perpétuelle de l’esprit dans le Seigneur.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਗਿਆਨ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਨਾਨਾ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਲਾਲਸਾ ਮਿਟਾਵਈ ।

guramukh sukhafal giaan misattaan paan naanaa binjanaad svaad laalasaa mittaavee |

Il ne ressent également plus le désir d'autres aliments après avoir savouré l'élixir sucré réconfortant comme la nourriture de Naam Simran (Méditation sur le nom du Seigneur).

ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮਾਰਥ ਕੈ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕੀ ਇਛਾ ਨ ਉਪਜਾਵਈ ।

param nidhaan pria prem paramaarath kai sarab nidhaan kee ichhaa na upajaavee |

Ayant accédé au trésor rempli d’amour du Seigneur, une personne obéissant au Guru ne désire aucun autre trésor.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਕਿੰਚਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਟਾਛ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵਈ ।੧੪੮।

pooran braham gur kinchat kripaa kattaachh man manasaa thakat anat na dhaavee |148|

Par une grâce minuscule du Vrai Guru semblable à Dieu pour avoir pratiqué la méditation sur le nom du Seigneur, toutes les attentes d'une personne orientée vers le Guru sont vaincues. À l'exception de l'indulgence à Naam Simran, ils ne s'aventurent nulle part ailleurs. (148)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675