Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 534

ਜੈਸੇ ਫਲ ਸੈ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖੁ ਸੈ ਹੋਤ ਫਲ ਅਤਿਭੁਤਿ ਗਤਿ ਕਛੁ ਕਹਨ ਨ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise fal sai birakh birakh sai hot fal atibhut gat kachh kahan na aavai jee |

Tout comme la graine d'un fruit donne un arbre et que l'arbre donne le même fruit ; ce phénomène étrange n'entre pratiquement pas dans le discours ou dans la conversation,

ਜੈਸੇ ਬਾਸੁ ਬਾਵਨ ਮੈ ਬਾਵਨ ਹੈ ਬਾਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਸਮ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕੋਊ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

jaise baas baavan mai baavan hai baas bikhai bisam charitr koaoo maram na paavai jee |

Tout comme le parfum réside dans le bois de santal et le bois de santal vit dans son parfum, personne ne peut connaître le secret profond et merveilleux de ce phénomène.

ਕਾਸਟਿ ਮੈ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟਿ ਹੈ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜੁ ਹੈ ਕਉਤਕ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।

kaasatt mai agan agan mai kaasatt hai at asacharaj hai kautak kahaavai jee |

Tout comme le bois abrite le feu et que le feu contient du bois; c'est un phénomène merveilleux. On appelle aussi cela un spectacle étrange.

ਸਤਿਗੁਰ ਮੈ ਸਬਦ ਸਬਦ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰ ਹੈ ਨਿਰਗੁਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਮਝਾਵੈ ਜੀ ।੫੩੪।

satigur mai sabad sabad mai satigur hai niragun giaan dhiaan samajhaavai jee |534|

De même, le nom du Seigneur réside dans le Vrai Guru et le Vrai Guru réside dans Son (Seigneur) nom. Lui seul peut comprendre ce mystère du Dieu Absolu qui a obtenu la connaissance du Vrai Guru et qui médite sur Lui. (534)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675