Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 469


ਸੋਈ ਪਾਰੋ ਖਾਤਿ ਗਾਤਿ ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਕਾਰ ਹੋਤ ਸੋਈ ਪਾਰੋ ਖਾਤ ਗਾਤ ਹੋਇ ਉਪਚਾਰ ਹੈ ।
soee paaro khaat gaat bibidh bikaar hot soee paaro khaat gaat hoe upachaar hai |

Tout comme la consommation de mercure brut produit plusieurs maladies dans le corps, mais lorsqu'il est traité avec certains produits chimiques et purifié, il peut guérir de nombreuses maladies.

ਸੋਈ ਪਾਰੋ ਪਰਸਤ ਕੰਚਨਹਿ ਸੋਖ ਲੇਤ ਸੋਈ ਪਾਰੋ ਪਰਸ ਤਾਂਬੋ ਕਨਿਕ ਧਾਰਿ ਹੈ ।
soee paaro parasat kanchaneh sokh let soee paaro paras taanbo kanik dhaar hai |

Tout comme l'or placé dans le mercure brut réagit pour perdre son identité, mais lorsque le même mercure ayant réagi chimiquement se mélange au cuivre, il devient de l'or.

ਸੋਈ ਪਾਰੋ ਅਗਹੁ ਨ ਹਾਥਨ ਕੈ ਗਹਿਓ ਜਾਇ ਸੋਈ ਪਾਰੋ ਗੁਟਕਾ ਹੁਇ ਸਿਧ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ।
soee paaro agahu na haathan kai gahio jaae soee paaro guttakaa hue sidh namasakaar hai |

Le mercure qui est si instable et agité qu'il ne peut pas être tenu avec les mains, mais il devient respectable pour les yogis et les sidhs lorsqu'il est converti chimiquement en petits comprimés.

ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਪਾਇ ਜੈਸੀਐ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲੈ ਤੈਸੀ ਪਾਵੈ ਪਦਵੀ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ।੪੬੯।
maanas janam paae jaiseeai sangat milai taisee paavai padavee prataap adhikaar hai |469|

De même, quelle que soit la compagnie qu'une personne entretient au cours de sa vie, elle atteint cette capacité et ce statut dans le monde. S'il apprécie la congrégation des vrais dévots du Vrai Guru, il atteint le salut grâce aux enseignements du Guru. Mais bien que je sois un disciple