Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 438

ਹਸਤ ਹਸਤ ਪੂਛੈ ਹਸਿ ਹਸਿ ਕੈ ਹਸਾਇ ਰੋਵਤ ਰੋਵਤ ਪੂਛੈ ਰੋਇ ਅਉ ਰੁਵਾਇ ਕੈ ।

hasat hasat poochhai has has kai hasaae rovat rovat poochhai roe aau ruvaae kai |

Une personne qui rit demande joyeusement à une personne heureuse et qui rit diverses choses qui peuvent la faire rire. De même, une personne qui pleure demande à une autre personne qui pleure ce qui la fait pleurer.

ਬੈਠੈ ਬੈਠੈ ਪੂਛੈ ਬੈਠਿ ਬੈਠਿ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਜਾਇ ਚਾਲਤ ਚਾਲਤ ਪੂਛੈ ਦਹਦਿਸ ਧਾਇ ਕੈ ।

baitthai baitthai poochhai baitth baitth kai nikatt jaae chaalat chaalat poochhai dahadis dhaae kai |

Une personne sédentaire partagera avec une autre personne sédentaire les moyens de s'installer. Une personne qui suit un chemin demandera à une autre personne sur le bon chemin des choses qui la mèneraient sur le bon chemin.

ਲੋਗ ਪੂਛੇ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦ ਪੂਛੈ ਬੇਦ ਬਿਧਿ ਜੋਗੀ ਭੋਗੀ ਜੋਗ ਭੋਗ ਜੁਗਤਿ ਜੁਗਾਇ ਕੈ ।

log poochhe logaachaar bed poochhai bed bidh jogee bhogee jog bhog jugat jugaae kai |

Une personne du monde interroge les autres personnes du monde sur divers aspects des affaires du monde. Celui qui étudie les Vedas poserait des questions sur les Vedas à un autre qui a la connaissance des Vedas.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਭ੍ਰਮ ਕਾਹੂ ਨ ਮਿਟਾਏ ਸਾਕਿਓ ਨਿਹਿਚਲ ਭਏ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਮਾਇ ਕੈ ।੪੩੮।

janam maran bhram kaahoo na mittaae saakio nihichal bhe gur charan samaae kai |438|

Tout ce qui précède assouvit effectivement la dépendance d’une personne, mais personne n’a été capable de mettre fin au cycle naissance-mort de qui que ce soit par de tels bavardages. Ceux qui unissent leur attention aux pieds saints du Seigneur, seuls les disciples obéissants du Guru sont capables de mettre fin à leur vie.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675