Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 45

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੈ ਦਰਸ ਦਰਸ ਮੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਦਰਸ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

drisatt mai daras daras mai drisatt drig drisatt daras adaras gur dhiaan hai |

Dans la vision des personnes conscientes du Guru repose l’image du Vrai Guru, et dans les yeux du Vrai Guru, repose l’aperçu du disciple. En raison de cette attention de Satguru, ces disciples se tiennent à l’écart des attractions mondaines.

ਸਬਦ ਮਹ ਸੁਰਤਿ ਸੁਰਤਿ ਮਹ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਗਮਿਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

sabad mah surat surat mah sabad dhun sabad surat agamit gur giaan hai |

Ils restent absorbés par les paroles du Guru et la mélodie de ces paroles reste ancrée dans leur conscience. Mais la connaissance de la parole et de la conscience est hors de portée.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਰਨੀ ਕੈ ਪ੍ਰਗਟਤ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਗੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਨਿਰਬਾਨ ਹੈ ।

giaan dhiaan karanee kai pragattat prem ras guramat gat prem nem nirabaan hai |

En suivant les enseignements du Vrai Guru et en façonnant son caractère conformément à la contemplation des qualités du Seigneur, un sentiment d'amour se développe. La routine bien définie de la philosophie de Guru conduit à se libérer des chaînes du monde.

ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਬੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖ ਇਕ ਈਸ ਮੋ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।੪੫।

pindd praan praanapat bees ko baratamaan guramukh sukh ik ees mo nidhaan hai |45|

Vivant dans le monde, une personne consciente du Guru croit toujours que sa vie appartient au Maître de la Vie, Dieu. Rester absorbé par un seul Seigneur est la richesse du bonheur des personnes conscientes du Guru. (45)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675