Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 91

ਸਫਲ ਜਨਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੁਇ ਜਨਮ ਜੀਤਿਓ ਚਰਨ ਸਫਲ ਗੁਰ ਮਾਰਗ ਰਵਨ ਕੈ ।

safal janam guramukh hue janam jeetio charan safal gur maarag ravan kai |

Une vie humaine est utilement dépensée lorsqu’on la mène en tant que Sikh obéissant au Vrai Guru et qu’on en tire tous les bénéfices. Les pieds réussissent s’ils suivent le chemin défini par le Guru.

ਲੋਚਨ ਸਫਲ ਗੁਰ ਦਰਸਾ ਵਲੋਕਨ ਕੈ ਮਸਤਕ ਸਫਲ ਰਜ ਪਦ ਗਵਨ ਕੈ ।

lochan safal gur darasaa valokan kai masatak safal raj pad gavan kai |

Les yeux réussissent s’ils acceptent l’omniprésence du Seigneur et le voient partout. Le front est réussi s'il touche la poussière du chemin parcouru par Satguru.

ਹਸਤ ਸਫਲ ਨਮ ਸਤਗੁਰ ਬਾਣੀ ਲਿਖੇ ਸੁਰਤਿ ਸਫਲ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸ੍ਰਵਨ ਕੈ ।

hasat safal nam satagur baanee likhe surat safal gur sabad sravan kai |

Les mains réussissent si elles sont levées pour saluer Satguru et écrire ses énoncés/compositions. Les oreilles réussissent en écoutant la gloire, les adulations du Seigneur et les paroles du Guru.

ਸੰਗਤਿ ਸਫਲ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਗੰਮਿਤਾ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਕੈ ।੯੧।

sangat safal gurasikh saadh sangam kai prem nem gamitaa trikaal tribhavan kai |91|

La congrégation d'âmes saintes et vraies assistée par un Sikh est utile car elle aide à s'unir au Seigneur. Respectant ainsi la tradition de Naam Simran, il prend conscience des trois mondes et des trois périodes. (91)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675