Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 262

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਕਹੈ ਸੁ ਥੋਰੀ ਕਥਨੀ ਬਦਨੀ ਬਾਦਿ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਹੈ ।

pooran braham gur mahimaa kahai su thoree kathanee badanee baad net net net hai |

Il ne suffit pas encore de louer le Vrai Guru, l’incarnation du Dieu complet sur Terre. Il est inutile de le dire avec des mots, car Il est infini, illimité et insondable.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਨਿੰਦਾ ਕਰੀਐ ਸੁ ਕਾ ਕੀ ਨਮੋ ਨਮੋ ਹੇਤ ਹੈ ।

pooran braham gur pooran sarabamee nindaa kareeai su kaa kee namo namo het hai |

Le vrai Guru, l'incarnation du Seigneur omniprésent, se manifeste complètement dans tous les êtres vivants. Alors qui devrait être maudit et calomnié ? Il mérite d'être salué encore et encore.

ਤਾਹੀ ਤੇ ਬਿਵਰਜਤ ਅਸੁਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਦੋਊ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬੀਚਾਰਿ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਲੇਤ ਹੈ ।

taahee te bivarajat asutat nindaa doaoo akath kathaa beechaar mon brat let hai |

Et c’est pour cette raison qu’il est interdit à une personne consciente du Guru de louer ou de calomnier qui que ce soit. Il reste plongé dans la contemplation de l’indescriptible Vrai Guru à la forme unique.

ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਕਰਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਬਿਸਮ ਸੁਚੇਤ ਹੈ ।੨੬੨।

baal budh sudh kar deh kai bideh bhe jeevan mukat gat bisam suchet hai |262|

Un disciple du Guru avance vers l’état de mort-vivant en menant une vie d’innocence enfantine et en rejetant toute adoration extérieure. Mais il est toujours alerte et conscient d’une manière étrange. (262)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675