Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 589

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਫਿਰੈ ਕਾਹੂੰ ਏਕ ਪਦਮ ਕੈ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise al kamal kamal baas let firai kaahoon ek padam kai sanpatt samaat hai |

Tout comme un bourdon saute d'une fleur de lotus à une autre, mais en suçant le nectar de n'importe quelle fleur au coucher du soleil, il est arrêté dans ses pétales en forme de boîte,

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖ ਫਲ ਖਾਤ ਫਿਰੈ ਬਰਹਨੇ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise panchhee birakh birakh fal khaat firai barahane birakh baitthe rajanee bihaat hai |

Tout comme un oiseau continue d'espérer d'un arbre à l'autre en mangeant toutes sortes de fruits mais passe la nuit sur une branche de n'importe quel arbre,

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬ੍ਯਾਪਾਰੀ ਹਾਟਿ ਹਾਟਿ ਕੈ ਦੇਖਤ ਫਿਰੈ ਬਿਰਲੈ ਕੀ ਹਾਟਿ ਬੈਠ ਬਨਜ ਲੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bayaapaaree haatt haatt kai dekhat firai biralai kee haatt baitth banaj le jaat hai |

Tout comme un commerçant continue de voir des marchandises dans chaque magasin mais achète des marchandises dans n'importe lequel d'entre eux,

ਤੈਸੇ ਹੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਤਨ ਖੋਜਤ ਖੋਜੀ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਸੰਗ ਰੰਗ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੫੮੯।

taise hee gur sabad ratan khojat khojee kott madhe kaahoo sang rang lapattaat hai |589|

De même, le chercheur de paroles de Guru semblables à des joyaux fouille la mine de joyaux, le Vrai Guru. Parmi les nombreux faux gourous, il existe une personne sainte rare, aux pieds sacrés de laquelle un chercheur de libération absorbe son esprit. (Il recherche le Vrai Guru, obtient l'élixir de

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675