Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 344


ਨਿਰੰਕਾਰ ਨਿਰਾਧਾਰ ਨਿਰਾਹਾਰ ਨਿਰਬਿਕਾਰ ਅਜੋਨੀ ਅਕਾਲ ਅਪਰੰਪਰ ਅਭੇਵ ਹੈ ।
nirankaar niraadhaar niraahaar nirabikaar ajonee akaal aparanpar abhev hai |

La forme éternelle du Seigneur dont l'incarnation est le Vrai Guru, est sans forme, dépourvue de tout soutien, qui n'a aucun désir de nourriture, qui est libre de tous vices, libre d'entrer dans les matrices pour prendre naissance, qui est impérissable, illimitée. et qui ne peut pas être compris

ਨਿਰਮੋਹ ਨਿਰਬੈਰ ਨਿਰਲੇਪ ਨਿਰਦੋਖ ਨਿਰਭੈ ਨਿਰੰਜਨ ਅਤਹ ਪਰ ਅਤੇਵ ਹੈ ।
niramoh nirabair niralep niradokh nirabhai niranjan atah par atev hai |

Il est sans attachement, sans animosité, libre de tous attraits et stigmates, intrépide, non influencé par Maya et est au-delà de l'au-delà.

ਅਬਿਗਤਿ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਅਚੁਤ ਅਲਖ ਅਤਿ ਅਛਲ ਅਛੇਵ ਹੈ ।
abigat agam agochar agaadh bodh achut alakh at achhal achhev hai |

Dont l'étendue ne peut être connue, est imperceptible, au-delà des sens, dont l'étendue est inconnaissable, qui est toujours stable, au-delà des perceptions, est au-delà de la tromperie et ne peut être blessé par personne.

ਬਿਸਮੈ ਬਿਸਮ ਅਸਚਰਜੈ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਗੁਰਦੇਵ ਹੈ ।੩੪੪।
bisamai bisam asacharajai asacharaj mai adabhut paramadabhut guradev hai |344|

Le connaître est une expérience des plus déconcertantes, des plus étonnantes et des plus étonnantes qui puisse rendre n'importe qui parfaitement extatique. L'éclatant de la forme du Vrai Guru est la forme d'un Dieu Seigneur éternel et radieux. (344)