Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 186

ਲਿਖਨੁ ਪੜਨ ਤਉ ਲਉ ਜਾਨੈ ਦਿਸੰਤਰ ਜਉ ਲਉ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਹੈ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।

likhan parran tau lau jaanai disantar jau lau kahat sunat hai bides ke sandes kai |

Tant que le mari est en voyage d'affaires ou de travail, la femme continue de recevoir ses ordres et ses nouvelles de bien-être par lettres. Ils échangent leurs émotions à travers des lettres.

ਦੇਖਤ ਅਉ ਦੇਖੀਅਤ ਇਤ ਉਤ ਦੋਇ ਹੋਇ ਭੇਟਤ ਪਰਸਪਰ ਬਿਰਹ ਅਵੇਸ ਕੈ ।

dekhat aau dekheeat it ut doe hoe bhettat parasapar birah aves kai |

Tant que le mari et la femme ne sont pas ensemble, ils se livrent à regarder ici et là. Mais lorsqu’ils se rencontrent, ils ne font plus qu’un au lendemain de leur séparation. De même, aussi longtemps qu'un chercheur reste éloigné de sa divinité Guru, il s'adonne à d'autres moyens de spiritualité.

ਖੋਇ ਖੋਇ ਖੋਜੀ ਹੋਇ ਖੋਜਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨਤ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।

khoe khoe khojee hoe khojat chatur kuntt mrig mad jugat na jaanat praves kai |

Tout comme un cerf continue d'errer et de rechercher le musc qu'il continue de sentir et ignore les moyens de le trouver, ainsi un chercheur continuerait d'errer jusqu'à ce qu'il rencontre le Vrai Guru et apprenne la voie de la réalisation de Dieu.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵ ਸੇਵਕ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਦੇਸ ਕੈ ।੧੮੬।

gurasikh sandh mile antar antarajaamee svaamee sev sevak nirantar aades kai |186|

Lorsqu'un disciple rencontre Guru, le Seigneur omniscient vient alors et réside dans le cœur du disciple. Il médite ensuite, contemple et vénère le Maître Seigneur comme un esclave et sert Son commandement et sa volonté. (186)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675