Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 522

ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰੁ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਭਰਤਾਰ ਕਾ ਕੀ ਨਾਰ ਕੈ ਬੁਲਾਈਐ ।

besvaa ke singaar bibichaar ko na paar paaeeai bin bharataar kaa kee naar kai bulaaeeai |

Les embellissements d’une pute et ses relations avec de nombreux hommes ne peuvent être compris. Sans mari, sous quel nom peut-elle être connue ?

ਬਗੁ ਸੇਤੀ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਿ ਖਾਤ ਕੇਤੇ ਕੋ ਮੋਨਿ ਗਹਿ ਧਿਆਨ ਧਰੇ ਜੁਗਤ ਨ ਪਾਈਐ ।

bag setee jeev ghaat kar khaat kete ko mon geh dhiaan dhare jugat na paaeeai |

Un héron est blanc comme un cygne mais il tue de nombreux êtres vivants pour apaiser son appétit. Pour accomplir cet acte pervers, il se tient dans un silence parfait, mais ce faisant, il n’acquiert pas le savoir-faire du yoga.

ਭਾਂਡ ਕੀ ਭੰਡਾਈ ਬੁਰਵਾਈ ਨ ਕਹਤ ਆਵੈ ਅਤਿ ਹੀ ਢਿਠਾਈ ਸੁਕਚਤ ਨ ਲਜਾਈਐ ।

bhaandd kee bhanddaaee buravaaee na kahat aavai at hee dtitthaaee sukachat na lajaaeeai |

On ne peut pas expliquer l’impudeur des actes et des paroles utilisées par un mime. Il n’hésite pas à utiliser de gros mots par pure obstination.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਅਧਮ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।੫੨੨।

taise par tan dhan dookhan tridokh mam adham anek ek rom na pujaaeeai |522|

De même, comme ces personnes de faible caractère, je suis moi aussi faible. Je suis un patient chronique des trois maladies, à savoir regarder la richesse des autres, les femmes et calomnier les autres. De nombreux pécheurs ne peuvent égaler ne serait-ce qu’un cheveu de ma vie pécheresse. Je suis le plus bas de tous les plus bas

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675