Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 465

ਜੈਸੇ ਉਪਬਨ ਆਂਬ ਸੇਂਬਲ ਹੈ ਊਚ ਨੀਚ ਨਿਹਫਲ ਸਫਲ ਪ੍ਰਗਟ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

jaise upaban aanb senbal hai aooch neech nihafal safal pragatt pahachaaneeai |

Tout comme il y a des manguiers et des cotonniers à soie dans le même jardin, mais un manguier est plus respecté en raison des fruits qu'il produit, alors que le cotonnier à soie étant sans fruits est considéré comme inférieur.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਂਸ ਅਉ ਬਨਾਸਪਤੀ ਗੰਧ ਨਿਰਗੰਧ ਸਿਵ ਸਕਤਿ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

chandan sameep jaise baans aau banaasapatee gandh niragandh siv sakat kai jaaneeai |

Comme dans une jungle, on y trouve du bois de santal et des bambous. Étant donné que les restes de bambou dépourvus de parfum sont connus pour être égoïstes et fiers, tandis que d'autres absorbent le parfum du bois de santal et sont considérés comme des arbres apaisants et réconfortants.

ਸੀਪ ਸੰਖ ਦੋਊ ਜੈਸੇ ਰਹਤ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਸੰਤਤਿ ਨ ਸਮਤ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

seep sankh doaoo jaise rahat samundr bikhai svaant boond santat na samat bidhaaneeai |

Tout comme une huître et une conque se trouvent dans la même mer mais l'huître acceptant une goutte d'eau de pluie ambrosiale donne une perle alors qu'une conque reste inutile. Les deux ne peuvent donc pas être égaux.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕਨ ਭੇਦ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਅਮਾਨ ਜਗ ਮਾਨੀਐ ।੪੬੫।

taise guradev aan dev sevakan bhed ahanbudh ninmrataa amaan jag maaneeai |465|

De même, il existe une différence entre les dévots du Vrai Guru, le bénisseur de la vérité, et les dieux et déesses. Les adeptes des dieux sont fiers de leur intellect tandis que les disciples du Vrai Guru sont considérés comme humbles et non arrogants par le monde.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675