Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 298

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸੰਗਤਿ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਗਤਿ ਟੇਵ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।

duramat guramat sangat asaadh saadh kaasatt agan gat ttev na ttarat hai |

Comme le bois et le feu, les compagnies de Manmukh et de Gurmukh dispensent respectivement la sagesse de base et l'intelligence du Guru. Le bois envahit le feu à l'intérieur mais le feu détruit le bois. Le bien et le mal ne s'abstiennent pas de leur nature.

ਅਜਯਾ ਸਰਪ ਜਲ ਗੰਗ ਬਾਰੁਨੀ ਬਿਧਾਨ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਖਲ ਪੰਡਿਤ ਲਰਤ ਹੈ ।

ajayaa sarap jal gang baarunee bidhaan san aau majeetth khal panddit larat hai |

Une chèvre fait du bien tandis qu'un serpent provoque de la détresse par sa morsure. Le Gange purifie le vin qui y est versé, tandis qu'une goutte de vin dans l'eau du Gange le pollue. Une corde de jute se lie tandis que la plante Rubia munjista se colore rapidement. De même, les imbéciles et les hommes intelligents

ਕੰਟਕ ਪੁਹਪ ਸੈਲ ਘਟਿਕਾ ਸਨਾਹ ਸਸਤ੍ਰ ਹੰਸ ਕਾਗ ਬਗ ਬਿਆਧ ਮ੍ਰਿਗ ਹੋਇ ਨਿਬਰਤ ਹੈ ।

kanttak puhap sail ghattikaa sanaah sasatr hans kaag bag biaadh mrig hoe nibarat hai |

L'épine donne de la douleur tandis qu'une fleur émet du parfum. Un pichet donne de l'eau froide tandis qu'une pierre brise le pichet. Une armure sauve tandis qu'une arme cause des blessures. Le cygne est doué d'intelligence tandis que le corbeau et le héron mangent de la chair. Un chasseur chasse un cerf tandis que le de

ਲੋਸਟ ਕਨਿਕ ਸੀਪ ਸੰਖ ਮਧੁ ਕਾਲਕੂਟ ਸੁਖ ਦੁਖਦਾਇਕ ਸੰਸਾਰ ਬਿਚਰਤ ਹੈ ।੨੯੮।

losatt kanik seep sankh madh kaalakoott sukh dukhadaaeik sansaar bicharat hai |298|

Le fer transformé en armes provoque de la détresse, tandis que l'or apporte du réconfort. Un coquillage fait tomber un swati dans une perle alors qu'une conque ne fait que gémir. Le nectar rend une personne immortelle tandis que le poison tue. De même, les Gurmukhs font du bien à tous tandis que les Manmukhs dispensent des détresses.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675