Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 440

ਖੋਜੀ ਖੋਜਿ ਦੇਖਿ ਚਲਿਓ ਜਾਇ ਪਹੁਚੇ ਠਿਕਾਨੇ ਅਲਿਸ ਬਿਲੰਬ ਕੀਏ ਖੋਜਿ ਮਿਟ ਜਾਤ ਹੈ ।

khojee khoj dekh chalio jaae pahuche tthikaane alis bilanb kee khoj mitt jaat hai |

Tout comme un pisteur avance le long des empreintes et atteint l'endroit souhaité, mais s'il avait été paresseux ou complaisant, ces empreintes auraient été effacées.

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਰਮੈ ਭਰਤਾਰ ਬਰ ਨਾਰਿ ਸੋਈ ਕਰੈ ਜਉ ਅਗਿਆਨ ਮਾਨੁ ਪ੍ਰਗਟਤ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

sihajaa samai ramai bharataar bar naar soee karai jau agiaan maan pragattat praat hai |

Tout comme une femme qui se déplace la nuit vers le lit de son mari et qui a la chance de profiter de l'union avec son mari est l'épouse principale de cet homme. Mais celle qui fait preuve d'arrogance à cause de l'ignorance perd l'opportunité de cette union à cause de sa paresse et de sa complaisance.

ਬਰਖਤ ਮੇਘ ਜਲ ਚਾਤ੍ਰਕ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਪੀਏ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਰਖਾ ਬਿਤੀਤੇ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

barakhat megh jal chaatrak tripat pee mon gahe barakhaa biteete bilalaat hai |

Tout comme un oiseau de pluie peut étancher sa soif quand il pleut, mais s'il n'ouvre pas la bouche et que la pluie s'arrête, alors il gémit et pleure.

ਸਿਖ ਸੋਈ ਸੁਨਿ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਹਤ ਰਹੈ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੀਏ ਪਾਛੇ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੪੪੦।

sikh soee sun gur sabad rahat rahai kapatt saneh kee paachhe pachhutaat hai |440|

De même, lui seul est un Sikh obéissant au Vrai Gourou, qui écoute Son sermon et l’adopte immédiatement dans sa vie. (Il commence immédiatement à pratiquer Naam Simran). Sinon, sans habiter le véritable amour dans le cœur et le démontrer à l'extérieur

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675