Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 663

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਅਗ੍ਯਾਨ ਮਾਨ ਕੈ ਰਸਾਏ ਨਾਹਿ ਤਨਕ ਹੀ ਮੈ ਰਿਸਾਇ ਉਤ ਕੋ ਸਿਧਾਰ ਹੈਂ ।

sihajaa samai agayaan maan kai rasaae naeh tanak hee mai risaae ut ko sidhaar hain |

En raison de mon orgueil de jeunesse, de ma richesse et de mon ignorance, je n'ai pas plu à mon Seigneur bien-aimé au moment de ma rencontre avec Lui. En conséquence, il s’est mis en colère contre moi et m’a quitté pour un autre endroit. (J'étais trop préoccupé par le fait de profiter de ma vie humaine et je n'y prêtais aucune attention.

ਪਾਛੈ ਪਛਤਾਇ ਹਾਇ ਹਾਇ ਕਰ ਕਰ ਮੀਜ ਮੂੰਡ ਧੁਨ ਧੁਨ ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਧਿਕਾਰੇ ਹੈਂ ।

paachhai pachhataae haae haae kar kar meej moondd dhun dhun kott janam dhikaare hain |

Après avoir réalisé la séparation de mon Seigneur, je me repent maintenant, je suis en deuil et je me frappe la tête, je maudis mes millions de naissances de séparation d'avec Lui.

ਔਸਰ ਨ ਪਾਵੋਂ ਬਿਲਲਾਉ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਹ੍ਵੈ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਆਤਮ ਸੰਘਾਰੇ ਹੈਂ ।

aauasar na paavon bilalaau deen dukhat hvai birah biyog sog aatam sanghaare hain |

Je ne peux plus avoir cette chance de rencontrer mon Seigneur pour toujours. C'est pourquoi je pleure, ressentant de la détresse et de la perturbation. La séparation, ses affres et ses inquiétudes me torturent.

ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੀਜੈ ਲਾਲਨ ਮਨਾਇ ਦੀਜੈ ਤੋ ਪਰ ਅਨੰਤ ਸਰਬੰਸ ਬਲਿਹਾਰੈ ਹੈਂ ।੬੬੩।

praupakaar keejai laalan manaae deejai to par anant sarabans balihaarai hain |663|

Ô ami bien-aimé de mon Seigneur ! faites-moi une faveur et amenez mon Seigneur mari séparé. Et pour une telle faveur, je sacrifierai plusieurs fois tout ce que j'ai sur toi. (663)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675