Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 663

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਅਗ੍ਯਾਨ ਮਾਨ ਕੈ ਰਸਾਏ ਨਾਹਿ ਤਨਕ ਹੀ ਮੈ ਰਿਸਾਇ ਉਤ ਕੋ ਸਿਧਾਰ ਹੈਂ ।

sihajaa samai agayaan maan kai rasaae naeh tanak hee mai risaae ut ko sidhaar hain |

Karena kesombonganku akan masa muda, kekayaan dan kebodohanku, aku tidak menyenangkan Tuhanku tercinta pada saat pertemuanku dengan-Nya. Akibatnya Dia menjadi marah padaku dan meninggalkanku ke tempat lain. (Saya terlalu asyik menikmati kehidupan manusia dan tidak memperhatikannya

ਪਾਛੈ ਪਛਤਾਇ ਹਾਇ ਹਾਇ ਕਰ ਕਰ ਮੀਜ ਮੂੰਡ ਧੁਨ ਧੁਨ ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਧਿਕਾਰੇ ਹੈਂ ।

paachhai pachhataae haae haae kar kar meej moondd dhun dhun kott janam dhikaare hain |

Setelah menyadari keterpisahan Tuhanku, kini aku bertaubat dan berduka serta memukul kepalaku, aku melaknat berjuta-juta kelahiran keterpisahanku dengan-Nya.

ਔਸਰ ਨ ਪਾਵੋਂ ਬਿਲਲਾਉ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਹ੍ਵੈ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਆਤਮ ਸੰਘਾਰੇ ਹੈਂ ।

aauasar na paavon bilalaau deen dukhat hvai birah biyog sog aatam sanghaare hain |

Saya tidak bisa mendapatkan kesempatan untuk bertemu Tuhanku selamanya. Itulah sebabnya aku meratap, merasakan kesusahan dan kegelisahan. Perpisahan, kepedihan dan kekhawatirannya menyiksaku.

ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੀਜੈ ਲਾਲਨ ਮਨਾਇ ਦੀਜੈ ਤੋ ਪਰ ਅਨੰਤ ਸਰਬੰਸ ਬਲਿਹਾਰੈ ਹੈਂ ।੬੬੩।

praupakaar keejai laalan manaae deejai to par anant sarabans balihaarai hain |663|

Wahai sahabat tercinta Tuhanku! bantu aku dan bawakan suamiku yang terpisah. Dan demi kebaikan seperti itu, aku akan mengorbankan semua yang kumiliki berkali-kali demi kamu. (663)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675