Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 509

ਜੈਸੇ ਰੈਨਿ ਸਮੈ ਸਬ ਲੋਗ ਮੈ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਚਕਈ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਭਾਗ ਹੀਨੁ ਜਾਨੀਐ ।

jaise rain samai sab log mai sanjog bhog chakee biog sog bhaag heen jaaneeai |

Sama seperti semua orang menikmati kebersamaan dengan orang-orang tersayang di malam hari, namun seekor sheldrake kemerahan dianggap malang karena terpisah dari kekasihnya.

ਜੈਸੇ ਦਿਨਕਰਿ ਕੈ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਪਰਚੀਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise dinakar kai udot jot jagamag uloo andh kandh paracheen unamaaneeai |

Sama seperti matahari terbit menerangi tempat itu, tetapi seekor burung hantu terlihat bersembunyi di gang dan dinding yang gelap.

ਸਰਵਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਪੂਰਨ ਹੈ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਕ ਰਹਤ ਬਕ ਬਾਨੀਐ ।

saravar saritaa samundr jal pooran hai trikhaavant chaatrak rahat bak baaneeai |

Kolam, sungai dan lautan terlihat penuh dengan air, namun rindu akan hujan, seekor burung hujan tetap merasa haus dan terus meratap dan menangisi tetesan Swati itu.

ਤੈਸੇ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਤਰਿਓ ਮੋਹਿ ਅਪਰਾਧੀ ਅਪਰਾਧਨੁ ਬਿਹਾਨੀਐ ।੫੦੯।

taise mil saadhasang sakal sansaar tario mohi aparaadhee aparaadhan bihaaneeai |509|

Demikian pula dengan mengasosiasikan diri mereka dengan perkumpulan Guru Sejati, seluruh dunia sedang berlayar melintasi lautan duniawi tetapi saya, si pendosa, menghabiskan seluruh hidupnya dalam perbuatan jahat dan keburukan. (509)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675