Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 454

ਜੈਸੇ ਤਉ ਨਗਰ ਏਕ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਹਾਟੈ ਗਾਹਕ ਅਸੰਖ ਆਵੈ ਬੇਚਨ ਅਰੁ ਲੈਨ ਕਉ ।

jaise tau nagar ek hot hai anek haattai gaahak asankh aavai bechan ar lain kau |

Seperti halnya sebuah kota yang memiliki banyak toko yang dikunjungi oleh banyak pelanggan yang pergi ke sana untuk membeli atau menjual barang dagangannya.

ਜਾਪੈ ਕਛੁ ਬੇਚੈ ਅਰੁ ਬਨਜੁ ਨ ਮਾਗੈ ਪਾਵੈ ਆਨ ਪੈ ਬਿਸਾਹੈ ਜਾਇ ਦੇਖੈ ਸੁਖ ਨੈਨ ਕਉ ।

jaapai kachh bechai ar banaj na maagai paavai aan pai bisaahai jaae dekhai sukh nain kau |

Ketika seorang pelanggan yang telah menjual sesuatu di suatu toko tidak dapat membeli sesuatu dari sana karena tidak tersedia, dia mengunjungi toko lain. Menemukan kebutuhannya di sana, dia merasa bahagia dan santai.

ਜਾ ਕੀ ਹਾਟ ਸਕਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਪਾਵੈ ਅਉ ਬਿਕਾਵੈ ਬੇਚਤ ਬਿਸਾਹਤ ਚਾਹਤ ਚਿਤ ਚੈਨ ਕਉ ।

jaa kee haatt sakal samagree paavai aau bikaavai bechat bisaahat chaahat chit chain kau |

Seorang penjaga toko yang menyimpan segala jenis barang di tokonya dan sering dijual, biasanya pelanggannya suka menjual atau membeli dari sana. Dia merasa senang dan puas.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸਾਹ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜਾ ਕੈ ਲੈਨ ਅਰੁ ਦੈਨ ਕਉ ।੪੫੪।

aan dev sev jaeh satigur poore saah sarab nidhaan jaa kai lain ar dain kau |454|

Demikian pula, jika seorang pengikut dewa lain datang berlindung kepada Guru Sejati yang sempurna, dia akan menemukan bahwa gudangnya dipenuhi dengan segala jenis barang dagangan (pemujaan penuh kasih). (454)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675