Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 306

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Sama seperti air yang mengalir ke bawah tetap dingin dan bersih dari kontaminasi, namun api yang mengalir ke atas menyebabkan panas dan polusi;

ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।

safal hue aanb jhuke rahat hai chirankaal nivai na arindd taan te aarabalaa chheen hai |

Seperti halnya pohon mangga yang merunduk ketika menghasilkan buah, dan berumur panjang, demikian pula pohon jarak tidak bengkok. Kalau kita tekuk, patah. Oleh karena itu umurnya pendek.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।

chandan subaas jaise baaseeai banaasapatee baas tau baddaaee booddio sang livaleen hai |

Bagaikan harumnya pohon cendana berukuran kecil yang meresap ke dalam tumbuh-tumbuhan di sekitarnya, namun tanaman bambu yang tinggi dan angkuh dengan ukurannya tidak menyerap aroma pohon cendana tersebut.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।

taise hee asaadh saadh ahanbudh ninmrataa kai san aau majeetth gat paap pun keen hai |306|

Demikian pula orang jahat dan murtad yang terikat oleh kesombongan dan egonya juga melakukan dosa. Sebaliknya orang-orang baik yang hidup di jalan Guru dan rendah hati, melakukan pekerjaan baik seperti Rubia munjista (Majith). (Serat untuk membuat tali tumbuh tinggi dan berguna

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675