Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 23

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਨ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

darasan jot na jotee saroop hue patang sabad surat mrig jugat na jaanee hai |

Bagaikan seekor ngengat, aku tidak mengorbankan diriku demi pancaran sinar Guru Sejati, dan aku juga tidak mengetahui cara untuk melantunkan musik kata-kata Guru Sejati sebagaimana kebiasaan seekor rusa;

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਹੁਇ ਨ ਮੀਨ ਮਰਿ ਜਾਨੈ ਹੈ ।

charan kamal makarand na madhup gat birah biog hue na meen mar jaanai hai |

Bagaikan seekor lebah yang tergila-gila pada nektar bunga teratai, ia kehilangan nyawanya ketika bunga itu menutup, namun aku belum mengorbankan diriku pada kaki Satguruku yang bagaikan teratai, dan aku belum pernah merasakan kepedihan saat berpisah dari Satguruku seperti ikan ketika keluar dari sana. air;

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਚਾਤੁਰ ਚਤਰ ਗੁਨ ਹੋਇ ਨ ਹਿਰਾਨੈ ਹੈ ।

ek ek ttek na ttarat hai trigad jon chaatur chatar gun hoe na hiraanai hai |

Makhluk hidup dari spesies yang lebih rendah tidak akan mundur dari langkah mereka hingga mati demi cinta mereka yang hanya didasarkan pada satu kebajikan. Namun aku dengan segenap kebijaksanaanku tidak membawa sifat apa pun seperti makhluk-makhluk ini, aku tidak mengorbankan diriku untuk dilakukan oleh makhluk Guru Sejatiku;

ਪਾਹਨ ਕਠੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੁਨਿ ਮਮ ਨਾਮ ਜਮ ਨਰਕ ਲਜਾਨੈ ਹੈ ।੨੩।

paahan katthor satigur sukh saagar mai sun mam naam jam narak lajaanai hai |23|

Satguru adalah lautan kedamaian dan ketenangan tetapi saya seperti batu (yang paling tidak terpengaruh oleh ajaran Guru Sejati) meskipun tinggal dekat dengan-Nya. Mendengar nama orang berdosa seperti pembawa pesan neraka tentu membuatku merasa malu. (23)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675