کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 23

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਨ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

darasan jot na jotee saroop hue patang sabad surat mrig jugat na jaanee hai |

پتنگا جیکوں آپنی پریتم لاٹ اپر سدکے ہو کے جوتی سروپ ہوئ لاٹ دی سورت نوں ہی دھارن کر لیندا ہے، تیکوں ستگراں دے درشن دی جوتنا پرکاش اپر اک ٹک مگن ہو کے کیوں لو لین نہیں ہو جاندا؟ تے ایسا ہی مرگ ہرن وانگوں شبد بیدھی شبد دی سرود اپروں آپا وارن والی جگتِ ریتی نوں اہ نہیں جاندا، جس کر کے کِ ستگراں دے شبد سرتِ شبد = اپدیش نوں اک سار سندا سندا آپیوں پار ہو جاوے۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਹੁਇ ਨ ਮੀਨ ਮਰਿ ਜਾਨੈ ਹੈ ।

charan kamal makarand na madhup gat birah biog hue na meen mar jaanai hai |

مدھپ بھورے گتِ چال = وانکوں جس تراں پھیر بھورے دی دشا چال کمل دی مکرند دھولی رس دی پراپتی واستے یا پراپتی ہون سمیں ہویا کردی ہے، اسے وانگوں ستگراں دے چرن کملاں دی رج نوں پراپت ہو کے کیوں گرسکھّ لٹو نہیں ہو جاندا؟ ارُ بچھوڑے نوں پراپت ہو کے بجوگ جدائی دے کارن مچھلی دے جل توں اڈّ ہون سمیں مر جان وت اہ کیوں نہیں مر جاندا؟

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਚਾਤੁਰ ਚਤਰ ਗੁਨ ਹੋਇ ਨ ਹਿਰਾਨੈ ਹੈ ।

ek ek ttek na ttarat hai trigad jon chaatur chatar gun hoe na hiraanai hai |

اتینت کھید دی گلّ ہے کِ ترگد جونِ = تامسی جوناں وکھے پیدا ہوئے اکت جیو اکو اک پریم دی ٹیک نوں دھارن کر کے اوڑک دی ہدّ تک نہیں ٹلدے، پر اہ منکھّ سبھ تراں کر کے چاتر = چالاک چست ارُ چتر گن ہوئ گناں کر کے سمپنّ ہر تراں نال نپنّ سیانا بیانا ہندا ہویا بھی ستگراں دے پریم توں اپنے آپ نوں نہیں لٹا دندا وار سٹدا۔

ਪਾਹਨ ਕਠੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੁਨਿ ਮਮ ਨਾਮ ਜਮ ਨਰਕ ਲਜਾਨੈ ਹੈ ।੨੩।

paahan katthor satigur sukh saagar mai sun mam naam jam narak lajaanai hai |23|

ہورناں دی میں کیہ آکھاں، ہر دم سکھاں دے سمندر ستگراں دے چرناں وچ وسدیاں ہویاں بھی میں کرڑا پتھر ہی رہا۔ کسے پرکار پریم کر کے نا بھجیا۔ میرا نام (بھگلاں والی کرتوت کرن والے بابت) سن کے جم جمدوتاں دا راجا ارُ نرک بھی شرمندے ہو سوچ رہے ہن کِ مینوں کہڑے نرک وچ پاؤنگے ۔۔23۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675