کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 5

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

گرو امردیو دی سنگت وچ سری رامداس جی:

ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ।

brahamaasan bisraam gur bhe guramukh sandh mil |

برہم دا آسن استھتی دسویں دوارے وکھے اونھاں نوں وسرام ٹکاؤ پراپت ہون کر کے ہن اہ گرمکھ رام داس توں سری گرو رامداس جی بن گئے

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ।੧।੫।

guramukh ramataa raam raam naam guramukh bhe |1|5|

(کون؟) رام ہے نام جناں دا، جد اہ گرو سری گرو امردیو جی دے مکھ بھئے = سنمکھ ہوئے، بھاو جد گرو مہاراج جی دا درشن اونھاں نوں پراپت ہویا، رام پریپورن پرماتما وکھے رمن کرن ہارے گرمکھ ہی بن گئے ۔۔13۔۔

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

مالک ہو کے سری گرو رامداس جی داس کہائے:

ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ।

gur bhe gurasikh sandh mil brahamaasan bisraam |

جد گرمکھی سندھی وکھے میلا مل گیا - بھاو پورن پرتیت آ گئی تاں برہم آسن برہم سروپی اتھتی وکھے بسرام ارام پا کر - استھت ہو کے ساکھیات، گرو ہی بن گئے

ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ।੨।੫।

raam naam guramukh bhe guramukh ramataa raam |2|5|

سبھ وکھے رمن کرن ہارے سرب بیاپی سروپ رام ہندے ہوئے وی جنھاں نے اپنے آپ نوں گرمکھِ داس ارتھات 'رامداس' کہایا سی اوہی رام نامیئے نام لیوے = دیکھیت گرمکھی گرسکھ گرو امر دیو جی دے بنے ۔۔14۔۔

ਛੰਦ ।

chhand |

سری رامداس جی گرو ہو پرگٹے:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ।

guramukh ramataa raam naam guramukh pragattaaeio |

سرشٹی ماتر دے اکّ ہی مکھ گرو (آدِ گرو) رمتا رام ہندیاں سندیاں جنھاں نے اپنا نام گرمکھ داس پرسدھّ کیتا بھاو ساکھیات آد پرکھ پرماتما ہون تے بھی جنھاں نے آپنے آپ نوں نرول 'رام داس' رامداس اکھوایا۔

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਗੁਰੂ ਕਹਾਇਓ ।

sabad surat gur giaan dhiaan gur guroo kahaaeio |

اوناں نے بھی سری گرو نانک دیو دی چلائی نرنکاری پدھتی دی پرپاٹی نوں اگاہاں چلان خاتر، گرو امر دیو جی پاسوں شبد سرت دا گیان مرم جان کے اوس موجب دھیانن کردیاں مہاں گرو سموہ گوروآں دے گرو نرنکار نوں انترمکھی بھاو وکھے جپیا۔

ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਅੰਤਰਿ ਉਰ ।

deep jot mil deep jot jagamag antar ur |

اؤں ابھیاس سادھدیاں جد آتم جوتی پرماتم جوتی وکھے مل گئی بھاو شبد وکھے سرت دا دھیان لو لگاندیاں لگاندیاں ٭آتما پراتما ایکو کرے ۔۔ انتر کی دبدھا انترِ مرے ۔۔٭ بچن موجب جد ایکتا دا بھید کھلّ گیا تاں ردے اندر جگ مگ جگ مگ چمتکار ہو آیا۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਸੰਧ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਭਏ ਗੁਰ ।੩।੫।

guramukh ramataa raam sandh guramukh mil bhe gur |3|5|

اس انبھو وکھے جیوں ہی گرمکھی سندھی ملی رمتے لولین = مستانے رام داس جی گرمکھ توں گر ہی ہو گئے ۔۔15۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675