کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 476


ਬੀਜ ਬੋਇ ਕਾਲਰ ਮੈ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਪਾਨ ਮੂਲ ਖੋਇ ਰੋਵੈ ਪੁਨ ਰਾਜੁ ਡੰਡ ਲਾਗਈ ।
beej boe kaalar mai nipajai na dhaan paan mool khoe rovai pun raaj ddandd laagee |

کلر وچ بی بیجیاں دھان انّ دا پتا ماتر بھی اتپنّ نہیں ہندا، سگوں مول موڑی نوں گوا کے رونا پیندا ہے تے نال ہی راج ڈنڈ بھی لگدا ہے ارتھات ماملا سرکار دا بھرنا پے جاندا ہے۔

ਸਲਿਲ ਬਿਲੋਏ ਜੈਸੇ ਨਿਕਸਤ ਨਾਹਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਮਟੁਕੀ ਮਥਨੀਆ ਹੂ ਫੇਰਿ ਤੋਰਿ ਭਾਗਈ ।
salil biloe jaise nikasat naeh ghrit mattukee mathaneea hoo fer tor bhaagee |

جس تراں پانی دے رڑکیاں گھیو مکھن تاں نکلدا نہیں، سگوں مٹکی چاٹی مدھانی نوں توڑ پھڑ کے نٹھنا ہی پیا کردا ہے۔

ਭੂਤਨ ਪੈ ਪੂਤ ਮਾਗੈ ਹੋਤ ਨ ਸਪੂਤੀ ਕੋਊ ਜੀਅ ਕੋ ਪਰਤ ਸੰਸੋ ਤਿਆਗੇ ਹੂ ਨ ਤਿਆਗਈ ।
bhootan pai poot maagai hot na sapootee koaoo jeea ko parat sanso tiaage hoo na tiaagee |

جس تراں بھوتاں پریتاں پاسوں پتّ منگیاں کوؤ سپتی تاں ہو نہیں جاندی سگوں جیء جان دا سنسا پے جاندا ہے تے آپ تیاگیاں بھی اہ بھوت نہیں تیاگیا کردے۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਸੇਵ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੋਕਿ ਜਾਹਿ ਅਨਰਾਗਈ ।੪੭੬।
bin guradev aan sev dukhadaaeik hai lok paralok sok jaeh anaraagee |476|

اسے تراں جس کسے نوں بناں گرو دیو ارادھن دے ہور دیوتیاں دی سیوا پیاری لگدی رچدی ہے، اہ لوک پرلوک اندر جیؤندے مردے شوک نوں ہی پراپت ہندے ہن، کیونکِ اہ سیوا سبھ پرکار دی دکھاں دے دین ہاری ہے ۔۔476۔۔