کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 318

ਦੀਪਕ ਪੈ ਆਵਤ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਲਗਿ ਦੀਪ ਕਰਿ ਮਹਾ ਬਿਪਰੀਤ ਮਿਲੇ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

deepak pai aavat patang preet reet lag deep kar mahaa bipareet mile jaar hai |

پتنگا پھمبٹ پریتی دی ریتی چال لگِ پچھے پریت دی لگن والی مریادا کارن دیوے دے سمیپ پاس اؤندا ہے، تے دیپ دیوا کہِ مہاں بپریتِ = کیہ اتینت الٹی ریت کردا ہے کِ ملے جارِ ہے ملدے سار ہی اوس نوں ساڑ سٹدا ہے۔

ਅਲਿ ਚਲਿ ਆਵਤ ਕਮਲ ਪੈ ਸਨੇਹ ਕਰਿ ਕਮਲ ਸੰਪਟ ਬਾਂਧਿ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਾਰਿ ਹੈ ।

al chal aavat kamal pai saneh kar kamal sanpatt baandh praan parahaar hai |

بھورا پیار دے کارن کول پھلّ اپر اؤندا ہے، پرنتو کول پھلّ الٹا اپنے سمپٹ سمٹاؤ وچ اوس نوں جکڑ کے اوس دے پراناں جان دی گھات کر سٹدا ہے۔

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਜਲ ਮੀਨ ਲਿਵਲੀਨ ਗਤਿ ਬਿਛੁਰਤ ਰਾਖਿ ਨ ਸਕਤ ਗਹਿ ਡਾਰਿ ਹੈ ।

man bach kram jal meen livaleen gat bichhurat raakh na sakat geh ddaar hai |

من بانی سریر بھاو سرب پرکار کر کے مچھلی دی گتِ دشا جل وکھے لولین سنیہ وچ مگن رہنا ہے، پرنتو بچھڑن لگیاں بچا نہیں سکدا، سگوں پھڑ کے پرے ماردا ہے، وا جد شکاری جالی پھڑ کے باہر سٹدا ہے تاں وچھڑدیاں بچا نہیں سکدا۔

ਦੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਕੈ ਮਰੈ ਨ ਟਰੈ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਿਉ ਬਿਸਾਰਿ ਹੈ ।੩੧੮।

dukhadaaee preet kee prateet kai marai na ttarai gurasikh sukhadaaee preet kiau bisaar hai |318|

دکھدائی پریتی اپر پرتیت دھار کے جیکوں اہ جیو مر مٹدے تے روکے نہیں رکدے تیکوں ہی جیکر گر سکھّ بن کے ایسیاں وکھیاں پچھے مر مٹنوں نا ہٹ کے لوک پرلوک وکھے سکھدائی پریتی ستگراں دی نوں وساردا ہے تاں بھاری الوکار دی گلّ ہے ۔۔318۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675