کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 414

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸੁ ਨਾਇਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸਜਨੀ ਸਗਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise pria sangam sujas naaeikaa bakhaanai sun sun sajanee sagal bigasaat hai |

جس تراں نائک استری اپنے پیارے پتی دے ملاپ دی سوبھا ورنن کردی ہے؛ تاں سجنی سگل سبھ سہیلیاں اوس دیاں سن سن کے کھڑدیاں پرسنّ ہندیاں ہن۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

simar simar pria prem ras bisam hue sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

اتے جد پیارے پتی دے پریم رس ہلاس بھرے کریڑا بلاس دے سواد نوں چتار چتار کے مگنتامئی ہرانی وچ ہو کے چپّ دھارن کری رکھدی تے منے من کھڑدی ہسیا کردی ہے؛ تد بھی شوبھا دیا کردی چنگی لگیا کردی ہے۔

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੁਦਨ ਸੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਿਤ ਹੁਇ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rudan sai gurajan mudit hue taahee lapattaat hai |

ادھان گربھ ہون دے پورے دن ہون تے جدوں پرسوتا ہون دا سماں ڈھکیاں روندی ہے تاں اوس دے رون توں بھی گر جن وڈے وڈیرے گھر دے وڈے مائی بھائی لوگ مدت پرسنّ ہویا کردے ہن بھاو اوس دا رونا بھی سبھ نوں چنگا لگیا کردا ہے تے اہ پتی دوارے ایڈا کشٹ ملن نوں بھلا کے مڑ تسے نوں ہی لپٹدی پیاریا کردی ہے۔

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜਾਸੁ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨਿ ਸਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੪੧੪।

taise guramukh prem bhagat pragaas jaas bolat bairaag mon sabahu suhaat hai |414|

تسی پرکار ہی جس گرمکھ دے اندر اوس انتریامی دے پریم وا بھگتی بھجن اتھوا بھگتی بھجن دے پریم دا پرگاس بھجن کرن دا چمتکار ہو اؤندا ہے اس دا بولنا بچن بلاس کرنا وا ویراگ اپدیش بارتا ولوں اپرام رہن اتھوا مون چپّ ہی وٹی رکھنا سبھہُ = سارا کچھّ ہی سوہنا پئر لگیا کردا ہے ۔۔414۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675