کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 464

ਜਉ ਕੋਊ ਮਵਾਸ ਸਾਧਿ ਭੂਮੀਆ ਮਿਲਾਵੈ ਆਨਿ ਤਾ ਪਰਿ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਤ ਨਿਰਖ ਨਰਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo mavaas saadh bhoomeea milaavai aan taa par prasan hot nirakh narind jee |

جیکر کوئی مواس آکی بھومیئے جاگیردار راجے نوں سادھِ سودھ کے جتّ کے آپنے مہاراجے نوں لیا ملاوے تاں دیکھ کے راجا اس اپر پرسنّ ہویا کردا ہے۔

ਜਉ ਕੋਊ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਭ੍ਰਿਤਿ ਭਾਗਿ ਭੂਮੀਆ ਪੈ ਜਾਇ ਧਾਇ ਮਾਰੈ ਭੂਮੀਆ ਸਹਿਤਿ ਹੀ ਰਜਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo nripat bhrit bhaag bhoomeea pai jaae dhaae maarai bhoomeea sahit hee rajind jee |

جے کر کے کوئی راج سیوک بھومیئے آکی جاگیردار پاس نٹھّ کے چلیا جاوے تاں مہاراجا دھائی کر کے بھومیئے سمیت ہی اس نوں پھڑ ماریا کردا ہے۔

ਆਨ ਕੋ ਸੇਵਕ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ਸੇਵਕ ਨਰੇਸ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਨਿੰਦ ਜੀ ।

aan ko sevak raaj duaar jaae sobhaa paavai sevak nares aan duaar jaat nind jee |

دوسرے دا سیوک ہو کے جے راج دوارے چلیا جاوے تاں سوبھا پوندا ہے؛ پرنتو راجے دا سیوک ہو کے جیکر ہورس دوارے جائے تاں اوس لئی نندا دی تھاں ہندی ہے ارتھات بھلی گلّ نہیں۔

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਅਨਤ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਆਨ ਨ ਸਮਰਥ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਦ ਜੀ ।੪੬੪।

taise gurasikh aan anat saran gur aan na samarath gurasikh pratibind jee |464|

تسی پرکار گرو کے سکھّ آن لؤندے ہن انت ہورناں نوں ہورس دیو اپاشکا نوں ستگراں دی سرن تے ستگورو ہندے ہن اوناں اپر پرسنّ پرنتو آن ن سمرتھ ہور کسے دی پایاں نہیں جو گرسکھّ تائیں پریر کے بھرما لے جاوے ۔۔464۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675