Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 464


ਜਉ ਕੋਊ ਮਵਾਸ ਸਾਧਿ ਭੂਮੀਆ ਮਿਲਾਵੈ ਆਨਿ ਤਾ ਪਰਿ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਤ ਨਿਰਖ ਨਰਿੰਦ ਜੀ ।
jau koaoo mavaas saadh bhoomeea milaavai aan taa par prasan hot nirakh narind jee |

Ikiwa mpiganaji jasiri atamshinda mwenye nyumba mwasi na kumleta katika ulinzi wa mfalme, mfalme humthawabisha kwa furaha na utukufu hutolewa kwake.

ਜਉ ਕੋਊ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਭ੍ਰਿਤਿ ਭਾਗਿ ਭੂਮੀਆ ਪੈ ਜਾਇ ਧਾਇ ਮਾਰੈ ਭੂਮੀਆ ਸਹਿਤਿ ਹੀ ਰਜਿੰਦ ਜੀ ।
jau koaoo nripat bhrit bhaag bhoomeea pai jaae dhaae maarai bhoomeea sahit hee rajind jee |

Lakini mfanyakazi wa mfalme akimtoroka mfalme na kujiunga na mwenye nyumba mwasi, mfalme aanzisha kampeni dhidi yake na kumuua mwenye nyumba mwasi na vilevile mtumishi asiye mwaminifu.

ਆਨ ਕੋ ਸੇਵਕ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ਸੇਵਕ ਨਰੇਸ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਨਿੰਦ ਜੀ ।
aan ko sevak raaj duaar jaae sobhaa paavai sevak nares aan duaar jaat nind jee |

Mtumishi wa mtu akikimbilia kwa mfalme, anasifiwa huko. Lakini mtumishi wa mfalme akimwendea mtu, anapata kashfa kutoka pande zote.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਅਨਤ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਆਨ ਨ ਸਮਰਥ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਦ ਜੀ ।੪੬੪।
taise gurasikh aan anat saran gur aan na samarath gurasikh pratibind jee |464|

Vile vile, ikiwa mshiriki wa mungu/mungu wa kike anakuja kwa Guru wa Kweli kama mfuasi aliyejitolea, Guru wa Kweli ambariki kwa kimbilio Lake, humuanzisha katika kutafakari kwa jina Lake. Lakini hakuna mungu au mungu wa kike anayeweza kutoa kimbilio kwa Sikh yeyote aliyejitoa wa dini hiyo