Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 326

ਸਫਲ ਬਿਰਖ ਫਲ ਦੇਤ ਜਿਉ ਪਾਖਾਨ ਮਾਰੇ ਸਿਰਿ ਕਰਵਤ ਸਹਿ ਗਹਿ ਪਾਰਿ ਪਾਰਿ ਹੈ ।

safal birakh fal det jiau paakhaan maare sir karavat seh geh paar paar hai |

Kama vile mti uliojaa matunda hudondosha matunda kwa mtu anayeurushia jiwe, basi hubeba maumivu ya msumeno juu ya kichwa chake na kwa namna ya rafu au mashua huchukua msumeno wa chuma kuvuka mto;

ਸਾਗਰ ਮੈ ਕਾਢਿ ਮੁਖੁ ਫੋਰੀਅਤ ਸੀਪ ਕੇ ਜਿਉ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਵਗਿਆ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।

saagar mai kaadt mukh foreeat seep ke jiau det mukataahal avagiaa na beechaar hai |

Kama vile chaza hutolewa baharini, huvunjwa na hutoa lulu kwa yule anayeivunja na hahisi tusi inayomkabili;

ਜੈਸੇ ਖਨਵਾਰਾ ਖਾਨਿ ਖਨਤ ਹਨਤ ਘਨ ਮਾਨਕ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।

jaise khanavaaraa khaan khanat hanat ghan maanak heeraa amol praupakaar hai |

Kama vile kibarua anavyojitahidi kuchimba madini mgodini kwa koleo lake na shoka na mgodi humtuza kwa mawe ya thamani na almasi;

ਊਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਜਿਉ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਤ ਕੋਲੂ ਪਚੈ ਅਵਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਸਾਧਨ ਕੈ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੩੨੬।

aookh mai piaookh jiau pragaas hot koloo pachai avagun kee gun saadhan kai duaar hai |326|

Kama vile juisi tamu inayofanana na nekta inavyotolewa kwa kuinyunyiza, ndivyo watenda maovu wanavyotendewa kwa huruma na ustawi na watu wa kweli na watakatifu wanapowajia. (326)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675